Урок 3. Pomáhame pacientom: дательный множественного

Дательный падеж множественного числа отвечает на вопрос «кому?»: после pomáhať, radiť, veriť, ďakovať, zavolať, dôverovať, vyhýbať sa и в схеме «кому — что» (ukázať susedom byt). Он же стоит после k / ku, vďaka («благодаря»), kvôli («из-за»), oproti и после новых предлогов napriek («несмотря на») и voči («по отношению к»). Мужской род — -om: bratom, lekárom, pacientom; ľudia → ľuďom. Женский и средний род — -ám: ženám, sestrám, mestám, dievčatám; особая форма: deti → deťom. После долгого слога — -am: lekárkam, kamarátkam. Слова на -ica, -ie, kosť и мягкая основа + -a (poisťovňa) — -iam: uliciam, kostiam, námestiam, poisťovniam. Слова на -ia — -iám: ambulanciám. Прилагательные, ten и všetci — -ým: tým novým lekárom, všetkým susedom; прилагательные на -í (starší, cudzí) — -ím: starším ľuďom; притяжательные (môj, tvoj, svoj, náš) — -im: svojim sestrám, mojim deťom. Числа: dvom, trom, štyrom, piatim. Внимание: lekárom — это и «врачам», и «с врачом» (творительный единственного). Различает предлог: k lekárom — к врачам, s lekárom — с врачом. Ложный друг: ambulancia — кабинет врача, а не «скорая». Опора — русское «-ам»: ženám похоже на «жёнам». Так неправильно: • ×k ľudiam → k ľuďom • ×pacientam → pacientom • ×kvôli problémov → kvôli problémom