أستطيع أن أسأل «كيف الطقس» وأن أجيب بجملة كاملة — عن اليوم وعن أمس — وأن أقول ما يحدث في الشتاء والربيع والصيف والخريف.
Che tempo fa? الطقس دائما مع فعل
Che tempo fa? الطقس دائما مع فعل
لكي تجيب عن السؤال Che tempo fa? وتتحدث عن الطقس، تحتاج إلى فعل: بالعربية نقول «الجو بارد» بلا فعل، أما بالإيطالية فلا جملة عن الطقس بلا فعل: Fa freddo. ومن يعرف الفرنسية يجد هنا ما يشبه il fait froid.
ثلاث طرق: fa + كلمة (fa caldo, fa fresco, fa bel tempo, fa brutto tempo)، و c'è + اسم (c'è il sole, c'è vento, c'è nebbia)، وفعل خاص (piove, nevica)؛ وأيضا è nuvoloso (الجدول المجاور).
الجملة Ho freddo عن الشخص («أشعر بالبرد»)، و Fa freddo عن الطقس («الجو بارد»). الخلط بينهما خطأ شائع.
فصول السنة: in primavera, d'estate (ويصح in estate), in autunno, in inverno (الجدول المجاور). ودرجات الحرارة: Ci sono venti gradi, Ci sono due gradi sotto zero, cinque gradi sopra zero.
وعن طقس الأمس نستعمل الماضي الذي تعرفه: Ieri ha piovuto, L'altro ieri ha fatto freddo, Domenica è stato bel tempo.
أخطاء شائعة:
• NOT «Oggi freddo» → Oggi fa freddo (الفعل ضروري).
• NOT «Sono freddo» → Ho freddo (عن الشخص) أو Fa freddo (عن الطقس).
• NOT «fa il freddo» → fa freddo (بلا أداة).
• NOT «ci sono il sole» → c'è il sole (شمس واحدة).
ثلاث طرق للحديث عن الطقس
لا توجد جملة عن الطقس بلا فعل.
| الطريقة | أمثلة |
|---|---|
| fa + كلمة | fa caldo, fa freddo, fa fresco, fa bel tempo, fa brutto tempo |
| c'è + اسم | c'è il sole, c'è vento, c'è nebbia |
| فعل واحد | piove, nevica |
| حالة خاصة | è nuvoloso |
فصول السنة
| الفصل | الشهور | متى |
|---|---|---|
| la primavera | marzo, aprile, maggio | in primavera |
| l'estate | giugno, luglio, agosto | d'estate |
| l'autunno | settembre, ottobre, novembre | in autunno |
| l'inverno | dicembre, gennaio, febbraio | in inverno |
ملاحظات الدرس
Che tempo fa? الطقس دائما مع فعل
لكي تجيب عن السؤال Che tempo fa? وتتحدث عن الطقس، تحتاج إلى فعل: بالعربية نقول «الجو بارد» بلا فعل، أما بالإيطالية فلا جملة عن الطقس بلا فعل: Fa freddo. ومن يعرف الفرنسية يجد هنا ما يشبه il fait froid.
ثلاث طرق: fa + كلمة (fa caldo, fa fresco, fa bel tempo, fa brutto tempo)، و c'è + اسم (c'è il sole, c'è vento, c'è nebbia)، وفعل خاص (piove, nevica)؛ وأيضا è nuvoloso (الجدول المجاور).
الجملة Ho freddo عن الشخص («أشعر بالبرد»)، و Fa freddo عن الطقس («الجو بارد»). الخلط بينهما خطأ شائع.
فصول السنة: in primavera, d'estate (ويصح in estate), in autunno, in inverno (الجدول المجاور). ودرجات الحرارة: Ci sono venti gradi, Ci sono due gradi sotto zero, cinque gradi sopra zero.
وعن طقس الأمس نستعمل الماضي الذي تعرفه: Ieri ha piovuto, L'altro ieri ha fatto freddo, Domenica è stato bel tempo.
أخطاء شائعة:
• NOT «Oggi freddo» → Oggi fa freddo (الفعل ضروري).
• NOT «Sono freddo» → Ho freddo (عن الشخص) أو Fa freddo (عن الطقس).
• NOT «fa il freddo» → fa freddo (بلا أداة).
• NOT «ci sono il sole» → c'è il sole (شمس واحدة).