Урок 3. Транспорт: (으)로 и 에서…까지, 르-основы

Когда: сказать, на чём и откуда докуда вы едете. (으)로 — чем и куда: 버스로 가요 (на автобусе), 볼펜으로 써요 (ручкой), 학교로 가요 (в сторону школы). Как добраться — «어떻게 가요?». После 받침 — 으로, после гласной — 로. После ㄹ-받침 — тоже 로: 지하철로, 연필로, 서울로. 에서 … 까지 — «откуда … докуда»: 역에서 공원까지. 까지 вы знаете по времени, 에서 — теперь и «откуда». 에서부터 — то же, что 에서: 역에서부터. Садиться — 버스를 타요 или 버스에 타요 (оба верно); выходить — 버스에서 내려요; пересаживаться — 갈아타요. 타다 и 내리다 бывают и не о транспорте: 빵이 타요 — хлеб подгорает, 눈이 내려요 — идёт снег. 르-основы: перед -아요 / -어요 르 превращается в ㄹ + 라 / 러: 빠르다 → 빨라요, 모르다 → 몰라요 (ваше 잘 몰라요), 부르다 → 불러요. Прошедшее — от той же формы: 몰랐어요. Перед согласной основа целая: 빠르지만, 모르세요. Так неправильно: • ×지하철으로, ×버스으로 — после ㄹ и гласной: 지하철로, 버스로 • ×공항로 — после ㅇ-받침 нужен 으: 공항으로 • ×빠르어요, ×빨르어요 — 빨라요 • ×버스에서 타요 (сесть в автобус) — 버스를 타요; 역에서 기차를 타요 — там, где садитесь