Смогу сказать, откуда я и на каких языках говорю, спросить об этом собеседника, назвать страну, язык и жителя Нидерландов, Бельгии и России.
Waar kom je vandaan? Страны, жители и языки
Waar kom je vandaan? Страны, жители и языки
Зачем: сказать, откуда вы и на каком языке говорите. Две готовые фразы (глаголы разберём в уроке 5):
• Waar kom je vandaan? / Waar komt u vandaan? — Ik kom uit …
• Spreek je …? — Ja, een beetje. / Ik spreek …
Страна — без артикля и с большой буквы: uit Rusland, uit Nederland. Язык — тоже с большой: Nederlands, Russisch; после spreek артикля нет. Названия языков — het-слова: het Nederlands. Родной язык — de moedertaal (слово узнаём).
Житель — пара «он / она»: de Rus / de Russin. О себе и о других говорят через zijn и обычно без артикля: Ik ben Russin. Marta is Poolse.
С большой буквы пишут страны, языки и жителей; de stad, het land, de taal — со строчной. Регистр программа не проверяет: смотрите на ключ.
Nederland — страна; Holland — две её провинции и разговорное имя. Язык — Nederlands; в Бельгии его называют Vlaams. Знающим английский: Dutch — это Nederlands, а Duits — немецкий.
Так неправильно:
• ×Ik kom uit de Rusland → Ik kom uit Rusland.
• ×Ik spreek de Nederlands → Ik spreek Nederlands.
• ×Anna is Rus (о женщине) → Anna is Russin.
• ×Ik spreek Duits (имея в виду «Dutch») → Ik spreek Nederlands.
Страна, язык, житель
Страны, языки и жители пишутся с заглавной буквы.
| Страна | Язык | Житель (он / она) |
|---|---|---|
| Nederland | Nederlands | de Nederlander / de Nederlandse |
| België | Nederlands (Vlaams), Frans | de Belg / de Belgische |
| Rusland | Russisch | de Rus / de Russin |
| Duitsland | Duits | — |
| Engeland | Engels | — |
| Frankrijk | Frans | — |
| Spanje | Spaans | — |
| Polen (узнаём) | — | de Poolse |
| Amerika (узнаём) | — | — |
| China (узнаём) | Chinees (узнаём) | — |
| Oekraïne (узнаём) | — | — |
Конспект урока
Waar kom je vandaan? Страны, жители и языки
Зачем: сказать, откуда вы и на каком языке говорите. Две готовые фразы (глаголы разберём в уроке 5):
• Waar kom je vandaan? / Waar komt u vandaan? — Ik kom uit …
• Spreek je …? — Ja, een beetje. / Ik spreek …
Страна — без артикля и с большой буквы: uit Rusland, uit Nederland. Язык — тоже с большой: Nederlands, Russisch; после spreek артикля нет. Названия языков — het-слова: het Nederlands. Родной язык — de moedertaal (слово узнаём).
Житель — пара «он / она»: de Rus / de Russin. О себе и о других говорят через zijn и обычно без артикля: Ik ben Russin. Marta is Poolse.
С большой буквы пишут страны, языки и жителей; de stad, het land, de taal — со строчной. Регистр программа не проверяет: смотрите на ключ.
Nederland — страна; Holland — две её провинции и разговорное имя. Язык — Nederlands; в Бельгии его называют Vlaams. Знающим английский: Dutch — это Nederlands, а Duits — немецкий.
Так неправильно:
• ×Ik kom uit de Rusland → Ik kom uit Rusland.
• ×Ik spreek de Nederlands → Ik spreek Nederlands.
• ×Anna is Rus (о женщине) → Anna is Russin.
• ×Ik spreek Duits (имея в виду «Dutch») → Ik spreek Nederlands.