Смогу купить на базаре по цене за штуку и за килограмм, попробовать товар, поторговаться и договориться о цене, узнать сумму и обменять вещь по чеку.
На базаре: торг, вес и обмен
На базаре: торг, вес и обмен
На базаре цену спрашивают за штуку или за килограмм. За штуку — Qanchadan?, ответ — с -dan: … soʻmdan. За килограмм — Kilosi qancha? Взвешивает продавец: tarozida tortadi; попросить взвесить — tortib bering.
Торгуются вежливо. Последнюю цену спрашивают со словом oxirgi — «последний». Свою цену называют дательным падежом: … mingga boʻladimi? — «за … тысяч можно?» Скидку просят условием на -sa: Koʻproq olsam, arzonroq boʻladimi? Договорились — Kelishdik! Сумма всей покупки — hammasi boʻlib.
Фрукты на базаре пробуют: tatib koʻrmoq — «попробовать на вкус». Разрешение просят, как в модуле 3: …-sam boʻladimi?
Обмен. Сохраните chek. Вещь не подошла по размеру или цвету — menga toʻgʻri kelmadi. Просьба к продавцу — Almashtirib bera olasizmi?
Так неправильно:
• ×Ikki kilo olsaman → Ikki kilo olsam (после -sa — окончания второго набора)
• ×Tatib koʻraman boʻladimi? → Tatib koʻrsam boʻladimi? (разрешение — условием на -sa)
• ×Almashtirib bera olamanmi? → Almashtirib bera olasizmi? (просят собеседника)
Торг по шагам
Цена за штуку — с -dan, своя цена — дательным падежом.
| Что нужно | Что сказать |
|---|---|
| узнать цену за штуку | Qanchadan? |
| узнать последнюю цену | Oxirgi narxi qancha? |
| назвать свою цену | … mingga boʻladimi? |
| договориться | Kelishdik! |
| узнать сумму | Hammasi boʻlib qancha? |
Конспект урока
На базаре: торг, вес и обмен
На базаре цену спрашивают за штуку или за килограмм. За штуку — Qanchadan?, ответ — с -dan: … soʻmdan. За килограмм — Kilosi qancha? Взвешивает продавец: tarozida tortadi; попросить взвесить — tortib bering.
Торгуются вежливо. Последнюю цену спрашивают со словом oxirgi — «последний». Свою цену называют дательным падежом: … mingga boʻladimi? — «за … тысяч можно?» Скидку просят условием на -sa: Koʻproq olsam, arzonroq boʻladimi? Договорились — Kelishdik! Сумма всей покупки — hammasi boʻlib.
Фрукты на базаре пробуют: tatib koʻrmoq — «попробовать на вкус». Разрешение просят, как в модуле 3: …-sam boʻladimi?
Обмен. Сохраните chek. Вещь не подошла по размеру или цвету — menga toʻgʻri kelmadi. Просьба к продавцу — Almashtirib bera olasizmi?
Так неправильно:
• ×Ikki kilo olsaman → Ikki kilo olsam (после -sa — окончания второго набора)
• ×Tatib koʻraman boʻladimi? → Tatib koʻrsam boʻladimi? (разрешение — условием на -sa)
• ×Almashtirib bera olamanmi? → Almashtirib bera olasizmi? (просят собеседника)