Смогу прочитать статью о волонтёрстве и одиночестве в немецком городе, отличить в ней сказанное от несказанного и написать свой короткий отклик.
О чём текст
О чём текст
Сейчас вы прочитаете статью о двух сторонах одной городской жизни: о людях, которые работают для других без денег, и о тех, кто в большом городе остаётся один. В тексте вам встретится всё, что вы разобрали в этом модуле: пересказ чужих слов через форму Konjunktiv I, причастное определение перед существительным, замена пассива конструкцией sein + zu или sich lassen и помета «с чужих слов» словами angeblich или soll.
Два слова из немецкой городской жизни стоит знать заранее. Ehrenamt — это работа для других без зарплаты; её делают не по договору, а по своему решению. Nachbarschaftshilfe — соседская помощь: покупки, готовка, короткий разговор вечером. Что делает Verein и откуда берёт деньги — в таблице рядом.
Два поля одного текста
Слева — про работу для других, справа — про жизнь в городе в одиночку.
| Поле «Ehrenamt» | По-русски | Поле «Einsamkeit» | По-русски |
|---|---|---|---|
| der Verein | объединение, клуб | einsam | одинокий |
| das Mitglied | член организации | die Einsamkeit | одиночество |
| die Spende | пожертвование | der Zusammenhalt | сплочённость |
| der Freiwillige | доброволец | die Nachbarschaftshilfe | соседская взаимопомощь |
Lesson notes
О чём текст
Сейчас вы прочитаете статью о двух сторонах одной городской жизни: о людях, которые работают для других без денег, и о тех, кто в большом городе остаётся один. В тексте вам встретится всё, что вы разобрали в этом модуле: пересказ чужих слов через форму Konjunktiv I, причастное определение перед существительным, замена пассива конструкцией sein + zu или sich lassen и помета «с чужих слов» словами angeblich или soll.
Два слова из немецкой городской жизни стоит знать заранее. Ehrenamt — это работа для других без зарплаты; её делают не по договору, а по своему решению. Nachbarschaftshilfe — соседская помощь: покупки, готовка, короткий разговор вечером. Что делает Verein и откуда берёт деньги — в таблице рядом.