আমি নিজের দিনের কথা বলতে পারব — কখন উঠি, গোসল করি, কাপড় পরি আর ঘুমাতে যাই — আর সর্বনামটি ঠিক জায়গায় বসাতে পারব: ক্রিয়ার পরে হাইফেন দিয়ে, আর “não” ও প্রশ্নবোধক শব্দের পরে — ক্রিয়ার আগে।
নিজের ওপর কাজ: levanto-me, deito-me
নিজের ওপর কাজ: levanto-me, deito-me
নিজের দিনের কথা বলতে লাগে নিজের ওপর কাজের ক্রিয়া: “Lavo o carro” — আমি গাড়ি ধুই, “Lavo-me” — আমি হাতমুখ ধুই।
কর্তা অনুযায়ী রূপ: eu — me, tu — te, ele, ela, você, o senhor — se, nós — nos, eles, elas, vocês — se। পুরো তালিকা পাশে।
ছোট শব্দটি সাধারণত বসে ক্রিয়ার পরে, হাইফেন দিয়ে: “A Inês penteia-se de manhã”, “O Pedro senta-se ali”। ব্রাজিলে বলা হয় “me levanto”; এখানে আমরা পর্তুগালের পর্তুগিজ শিখি, তাই লিখি Levanto-me।
তিন ক্ষেত্রে শব্দটি ক্রিয়ার আগে চলে যায়:
• “não” শব্দের পরে;
• প্রশ্নবোধক শব্দের পরে;
• “também” আর “já” শব্দের পরে (“sempre” আর “nunca” শব্দও তাই — এগুলো আসবে পাঠ 5-এ)।
বাংলায় “উঠি”, “শুই”-তে “নিজেকে” নেই, তবু পর্তুগিজে levantar-se, deitar-se আসে -se সহ। আবার estudar (পড়াশোনা করা) -se ছাড়া। ক্রিয়াটি -se সহ কিনা, শব্দের সঙ্গেই শিখুন — তালিকা পাশে।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Eu visto de manhã” → “Visto-me de manhã”: ছোট শব্দ ছাড়া মানে দাঁড়ায় “কাউকে কাপড় পরাই”।
• NOT “Me deito tarde” → “Deito-me tarde”।
• NOT “Não levanto-me cedo” → “Não me levanto cedo”।
• NOT “Estudo-me em Coimbra” → “Estudo em Coimbra”।
নিজের ওপর কাজ: levantar-se
nós রূপে -s বাদ পড়ে শুধু তখন, যখন ছোট শব্দটি ক্রিয়ার পরে বসে: levantamo-nos। ক্রিয়ার আগে (não nos levantamos) রূপটি পুরো থাকে। এমন লেখার নাম কী, তা A2 স্তরে জানবেন।
| কে | ছোট শব্দ | ক্রিয়ার রূপ |
|---|---|---|
| eu | me | levanto-me |
| tu | te | levantas-te |
| ele, ela, você, o senhor | se | levanta-se |
| nós | nos | levantamo-nos |
| eles, elas, vocês | se | levantam-se |
ছোট শব্দটি কখন আগে চলে যায়
অন্য সব ক্ষেত্রে এটি ক্রিয়ার পরে হাইফেন দিয়ে বসে।
| কোন শব্দের পরে | উদাহরণ |
|---|---|
| não | Não me deito tarde |
| প্রশ্নবোধক শব্দ | Como se chama? |
| também, já | Também me lavo de manhã |
| sempre, nunca (পাঠ 5) | Nunca me sento aqui |
ক্রিয়াটি -se সহ কিনা: শব্দের সঙ্গে শিখুন
ক্রিয়াটি শুরু থেকেই “-se” সহ বা “-se” ছাড়া মনে রাখুন।
| বাংলায় | পর্তুগিজ ভাষায় | যা মনে রাখবেন |
|---|---|---|
| শেখা | estudar | “-se” ছাড়া |
| খোলা (দোকান সম্পর্কে) | abrir | “-se” ছাড়া |
| ওঠা | levantar-se | “-se” সহ |
| বসা | sentar-se | “-se” সহ |
| গোসল করা | lavar-se | “-se” সহ |
| নিজেকে … লাগা (অনুভব করা) | sentir-se | “-se” সহ, যেমন বাংলায় “নিজেকে” |
পাঠের নোট
নিজের ওপর কাজ: levanto-me, deito-me
নিজের দিনের কথা বলতে লাগে নিজের ওপর কাজের ক্রিয়া: “Lavo o carro” — আমি গাড়ি ধুই, “Lavo-me” — আমি হাতমুখ ধুই।
কর্তা অনুযায়ী রূপ: eu — me, tu — te, ele, ela, você, o senhor — se, nós — nos, eles, elas, vocês — se। পুরো তালিকা পাশে।
ছোট শব্দটি সাধারণত বসে ক্রিয়ার পরে, হাইফেন দিয়ে: “A Inês penteia-se de manhã”, “O Pedro senta-se ali”। ব্রাজিলে বলা হয় “me levanto”; এখানে আমরা পর্তুগালের পর্তুগিজ শিখি, তাই লিখি Levanto-me।
তিন ক্ষেত্রে শব্দটি ক্রিয়ার আগে চলে যায়:
• “não” শব্দের পরে;
• প্রশ্নবোধক শব্দের পরে;
• “também” আর “já” শব্দের পরে (“sempre” আর “nunca” শব্দও তাই — এগুলো আসবে পাঠ 5-এ)।
বাংলায় “উঠি”, “শুই”-তে “নিজেকে” নেই, তবু পর্তুগিজে levantar-se, deitar-se আসে -se সহ। আবার estudar (পড়াশোনা করা) -se ছাড়া। ক্রিয়াটি -se সহ কিনা, শব্দের সঙ্গেই শিখুন — তালিকা পাশে।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Eu visto de manhã” → “Visto-me de manhã”: ছোট শব্দ ছাড়া মানে দাঁড়ায় “কাউকে কাপড় পরাই”।
• NOT “Me deito tarde” → “Deito-me tarde”।
• NOT “Não levanto-me cedo” → “Não me levanto cedo”।
• NOT “Estudo-me em Coimbra” → “Estudo em Coimbra”।