Научиться различать запрет (mustn't) и отсутствие необходимости (don't have to) и давать совет через should.
Запрет, отсутствие необходимости и совет
Mustn't ≠ don't have to
Главная ловушка уровня: mustn't и don't have to — НЕ синонимы.
Mustn't — ЗАПРЕТ, делать нельзя: «You mustn't smoke here» (курить запрещено).
Don't have to — ОТСУТСТВИЕ НЕОБХОДИМОСТИ, можно не делать: «You don't have to come, it is optional» (приходить необязательно, но можно).
Сравните: «You don't have to work today» (можно не работать) — совсем не то же, что «You mustn't work today» (работать запрещено). В прошедшем отсутствие необходимости — didn't have to: «I didn't have to get up early on Sunday». У запрета прошедшей формы нет, о нём говорят через wasn't allowed to.
Совет — should и shouldn't: «You should see a doctor»; «You shouldn't eat so much sugar». Это мягче обязанности: не «обязан», а «стоило бы».
Так неправильно:
• NOT «You don't must smoke» — must не сочетается с don't; правильно: You mustn't smoke.
• NOT «You haven't to come» — правильно: You don't have to come.
• NOT «You should to rest» — после should нет to; правильно: You should rest.
Обязанность, запрет и совет
Don't have to и mustn't — не синонимы: «можно не» против «нельзя».
| Форма | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| must | личное чувство долга | I must call her today. |
| have to · has to | внешняя необходимость | I have to wear a uniform. |
| had to | то же в прошлом | I had to work late yesterday. |
| mustn't | запрещено | You mustn't smoke here. |
| don't have to | не обязательно | You don't have to come. |
| should | совет | You should see a doctor. |
Lesson notes
Mustn't ≠ don't have to
Главная ловушка уровня: mustn't и don't have to — НЕ синонимы.
Mustn't — ЗАПРЕТ, делать нельзя: «You mustn't smoke here» (курить запрещено).
Don't have to — ОТСУТСТВИЕ НЕОБХОДИМОСТИ, можно не делать: «You don't have to come, it is optional» (приходить необязательно, но можно).
Сравните: «You don't have to work today» (можно не работать) — совсем не то же, что «You mustn't work today» (работать запрещено). В прошедшем отсутствие необходимости — didn't have to: «I didn't have to get up early on Sunday». У запрета прошедшей формы нет, о нём говорят через wasn't allowed to.
Совет — should и shouldn't: «You should see a doctor»; «You shouldn't eat so much sugar». Это мягче обязанности: не «обязан», а «стоило бы».
Так неправильно:
• NOT «You don't must smoke» — must не сочетается с don't; правильно: You mustn't smoke.
• NOT «You haven't to come» — правильно: You don't have to come.
• NOT «You should to rest» — после should нет to; правильно: You should rest.