Смогу попросить меню и счёт, заказать блюдо и сказать, как мне еда: Ik vind de kip lekker, de soep is te zout, — и правильно написать hij vindt.
Wat vind je lekker? Меню, вкус и счёт
Wat vind je lekker? Меню, вкус и счёт
В ресторане просят меню: Mag ik de kaart? (de kaart — меню; ещё «карта» и «билет»). Het hoofdgerecht — основное блюдо, het nagerecht — десерт, het voorgerecht — закуска. Заказывают знакомыми фразами: Ik neem …, Voor mij …
Мнение — глагол vinden и прилагательное в конце: Ik vind de kip lekker. «Не нравится» — niet перед прилагательным. Hoe vind je …? — «Как тебе …?». Wat vind je ervan? — «Как тебе?», готовая фраза.
Основа vind кончается на -d, и -t всё равно добавляется: hij vindt, jij vindt, u vindt — пишется -dt, звучит [t]. В вопросе у jij -t нет: Vind jij …?
te перед прилагательным — «слишком»: Het vlees is te zout. Zo — «так»: zo lekker. Wel — «всё-таки, в общем»: wel lekker.
Перед едой все за столом говорят друг другу Eet smakelijk! (и официант — гостям), с бокалами — Proost! Счёт — de rekening, чаевые — de fooi. Картошка фри — de patat, в Бельгии — friet.
Так неправильно:
• ×Ik vind de kip is lekker → Ik vind de kip lekker
• ×hij vind → hij vindt
• ×Vindt je …? → Vind je …?
• ×Wat vind je de soep? → Hoe vind je de soep?
Что в меню
Три части меню, счёт и чаевые.
| Часть меню | По-нидерландски | Что бывает |
|---|---|---|
| закуска | het voorgerecht | de soep, de salade |
| основное блюдо | het hoofdgerecht | de vis, de kip, het vlees |
| десерт | het nagerecht | de appeltaart |
| счёт | de rekening | Mag ik de rekening? |
| чаевые | de fooi | по желанию |
vinden
Основа vind кончается на -d, а -t всё равно добавляется: -dt.
| Кто | Форма |
|---|---|
| я | ik vind |
| ты | jij vindt |
| вы, вежливо | u vindt |
| он, она | hij vindt |
| мы, вы, они | wij vinden |
| вопрос к «ты» | vind jij? |
Конспект урока
Wat vind je lekker? Меню, вкус и счёт
В ресторане просят меню: Mag ik de kaart? (de kaart — меню; ещё «карта» и «билет»). Het hoofdgerecht — основное блюдо, het nagerecht — десерт, het voorgerecht — закуска. Заказывают знакомыми фразами: Ik neem …, Voor mij …
Мнение — глагол vinden и прилагательное в конце: Ik vind de kip lekker. «Не нравится» — niet перед прилагательным. Hoe vind je …? — «Как тебе …?». Wat vind je ervan? — «Как тебе?», готовая фраза.
Основа vind кончается на -d, и -t всё равно добавляется: hij vindt, jij vindt, u vindt — пишется -dt, звучит [t]. В вопросе у jij -t нет: Vind jij …?
te перед прилагательным — «слишком»: Het vlees is te zout. Zo — «так»: zo lekker. Wel — «всё-таки, в общем»: wel lekker.
Перед едой все за столом говорят друг другу Eet smakelijk! (и официант — гостям), с бокалами — Proost! Счёт — de rekening, чаевые — de fooi. Картошка фри — de patat, в Бельгии — friet.
Так неправильно:
• ×Ik vind de kip is lekker → Ik vind de kip lekker
• ×hij vind → hij vindt
• ×Vindt je …? → Vind je …?
• ×Wat vind je de soep? → Hoe vind je de soep?