Lesson 3. Менің ағам бар: бар and жоқ — “I have”

I can say who and what I have and don't have — Менің екі інім бар. Уақытым жоқ — and answer whether I'm married.

There is and there isn't: бар, жоқ

Why: to say who and what you have and don't have. Kazakh has no verb “to have”. “I have a sister” is “my sister exists”: the word with the “my, your, his” ending + бар. You can leave out менің. • Менің әпкем бар. — I have an older sister. • Ініңіз бар ма? — Иә, бар. • Уақытым жоқ. — I don't have time. “No” as an answer and “there isn't” are one word, жоқ: Жоқ, жоқ. How many: unlike English, after a number and after көп “many”, аз “few”, бірнеше “several” the noun stays singular: үш ұлым бар, көп кітабым бар. “A lot” and “a little” can also go without бар, after the thing: Досым көп. Ақшам аз. Ask with неше “how many”. English “married” is one word; Kazakh has two: үйленген for a man, тұрмыста for a woman. They take the endings for “I” and “you”: Сен үйленгенсің бе? Сіз тұрмыстасыз ба? Watch out: бар means “there is; I have” — not a bar. Common mistakes: • ×Мен бар аға, ×Менің аға бар → Менің ағам бар; • ×Уақытым емес → Уақытым жоқ; • ×Үш ұлдарым бар → Үш ұлым бар.

There is, there isn't, is there?

Answer: Иә, бар. / Жоқ, жоқ.

Whose (can be left out)	+	−	?
менің	үйім бар	үйім жоқ	—
сенің	үйің бар	үйің жоқ	Үйің бар ма?
сіздің	үйіңіз бар	үйіңіз жоқ	Үйіңіз бар ма?
оның	үйі бар	үйі жоқ	Үйі бар ма?

Lesson notes

There is and there isn't: бар, жоқ

Why: to say who and what you have and don't have. Kazakh has no verb “to have”. “I have a sister” is “my sister exists”: the word with the “my, your, his” ending + бар. You can leave out менің. • Менің әпкем бар. — I have an older sister. • Ініңіз бар ма? — Иә, бар. • Уақытым жоқ. — I don't have time. “No” as an answer and “there isn't” are one word, жоқ: Жоқ, жоқ. How many: unlike English, after a number and after көп “many”, аз “few”, бірнеше “several” the noun stays singular: үш ұлым бар, көп кітабым бар. “A lot” and “a little” can also go without бар, after the thing: Досым көп. Ақшам аз. Ask with неше “how many”. English “married” is one word; Kazakh has two: үйленген for a man, тұрмыста for a woman. They take the endings for “I” and “you”: Сен үйленгенсің бе? Сіз тұрмыстасыз ба? Watch out: бар means “there is; I have” — not a bar. Common mistakes: • ×Мен бар аға, ×Менің аға бар → Менің ағам бар; • ×Уақытым емес → Уақытым жоқ; • ×Үш ұлдарым бар → Үш ұлым бар.