← পর্তুগিজ ভাষা: শূন্য থেকে A1
A1
পাঠ 2. প্রিপোজিশন আর আর্টিকেল: যুক্ত রূপ no, na, do, da, ao, à, pelo
আমি প্রিপোজিশন আর আর্টিকেল জুড়ে একটি শব্দ বানাতে পারব — no, na, do, da, ao, à, pelo, num — আর বলতে পারব কোন দেশে থাকি: “no Brasil”, কিন্তু “em Portugal”।
প্রিপোজিশন আর আর্টিকেল — একটাই শব্দ
প্রিপোজিশন আর আর্টিকেল — একটাই শব্দ
প্রিপোজিশন (শব্দের আগে বসে, বাংলা অনুসর্গের মতো) আর আর্টিকেল পর্তুগিজে জুড়ে একটি শব্দ হয়ে যায়। এটা বেছে নেওয়ার ব্যাপার নয়, নিয়ম: “em” + “o” = no, “de” + “a” = da, “a” + “o” = ao, “por” + “o” = pelo। পুরো ছক পাশে।
অনির্দিষ্ট আর্টিকেলের সঙ্গে জুড়ে যায় শুধু “em” আর “de”: “em” + “um” = num, “em” + “uma” = numa, “de” + “um” = dum। চেনা রূপ “numa escola”, “num hospital” — এগুলোই।
“a” + “a” = “à”: চিহ্ন দিয়ে লেখা হয়, শোনায় একটি লম্বা “আ”। যাচাইয়ের সময় এই চিহ্ন দেখা হয় না — à আর a একই ধরা হয়, তাই এর অনুশীলন হয় বিকল্প বেছে নিয়ে।
দেশ: কিছু নামের সঙ্গে আর্টিকেল জুড়ে থাকে (“o Brasil”, “a Rússia”, “o Bangladesh”), কিছুতে থাকে না (“Portugal”, “Angola”)। তাই “no Brasil”, “no Bangladesh”, কিন্তু “em Portugal”: “Moro no Bangladesh? Não, moro em Portugal.” এটা বাংলা থেকে আন্দাজ করা যায় না — নামের সঙ্গেই শিখুন।
“em casa” মানে “বাসায়”, আর্টিকেল ছাড়া; “a casa” — বাড়িটা, ভবন।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Moro em a cidade” → “Moro na cidade.”
• NOT “Sou de o Porto” → “Sou do Porto.”
• NOT “no Portugal” → “em Portugal.”
• NOT “A Inês está na casa” “সে বাসায় আছে” অর্থে → “A Inês está em casa.”
প্রিপোজিশন আর আর্টিকেল জুড়ে একটি শব্দ হয়
অনির্দিষ্ট আর্টিকেলের সঙ্গে জুড়ে যায় শুধু em আর de।
| প্রিপোজিশন | + o / um | + a / uma | + os / uns | + as / umas |
|---|---|---|---|---|
| em | no | na | nos | nas |
| de | do | da | dos | das |
| a | ao | à | aos | às |
| por | pelo | pela | pelos | pelas |
| em (অনির্দিষ্ট) | num | numa | nuns | numas |
| de (অনির্দিষ্ট) | dum | duma | duns | dumas |
আর্টিকেলসহ ও আর্টিকেল ছাড়া দেশ
পর্তুগিজ চার মহাদেশের নয়টি দেশের রাষ্ট্রভাষা, আর অর্ধেক দেশের নামে আর্টিকেল নামেরই অংশ।
| আর্টিকেল নামের অংশ | আর্টিকেল নেই |
|---|---|
| o Brasil → no Brasil | Portugal → em Portugal |
| a Rússia → na Rússia | Angola → em Angola |
| a França → na França | Moçambique → em Moçambique |
| os Estados Unidos → nos Estados Unidos | Cabo Verde → em Cabo Verde |
পাঠের নোট
প্রিপোজিশন আর আর্টিকেল — একটাই শব্দ
প্রিপোজিশন (শব্দের আগে বসে, বাংলা অনুসর্গের মতো) আর আর্টিকেল পর্তুগিজে জুড়ে একটি শব্দ হয়ে যায়। এটা বেছে নেওয়ার ব্যাপার নয়, নিয়ম: “em” + “o” = no, “de” + “a” = da, “a” + “o” = ao, “por” + “o” = pelo। পুরো ছক পাশে।
অনির্দিষ্ট আর্টিকেলের সঙ্গে জুড়ে যায় শুধু “em” আর “de”: “em” + “um” = num, “em” + “uma” = numa, “de” + “um” = dum। চেনা রূপ “numa escola”, “num hospital” — এগুলোই।
“a” + “a” = “à”: চিহ্ন দিয়ে লেখা হয়, শোনায় একটি লম্বা “আ”। যাচাইয়ের সময় এই চিহ্ন দেখা হয় না — à আর a একই ধরা হয়, তাই এর অনুশীলন হয় বিকল্প বেছে নিয়ে।
দেশ: কিছু নামের সঙ্গে আর্টিকেল জুড়ে থাকে (“o Brasil”, “a Rússia”, “o Bangladesh”), কিছুতে থাকে না (“Portugal”, “Angola”)। তাই “no Brasil”, “no Bangladesh”, কিন্তু “em Portugal”: “Moro no Bangladesh? Não, moro em Portugal.” এটা বাংলা থেকে আন্দাজ করা যায় না — নামের সঙ্গেই শিখুন।
“em casa” মানে “বাসায়”, আর্টিকেল ছাড়া; “a casa” — বাড়িটা, ভবন।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Moro em a cidade” → “Moro na cidade.”
• NOT “Sou de o Porto” → “Sou do Porto.”
• NOT “no Portugal” → “em Portugal.”
• NOT “A Inês está na casa” “সে বাসায় আছে” অর্থে → “A Inês está em casa.”