Смогу прочитать деловое письмо и понять, о чём просят, что изменилось и что нужно сделать; узнаю, из каких частей письмо состоит.
Как устроено деловое письмо
Как устроено деловое письмо
Сейчас вы прочитаете деловое письмо: сотрудница фирмы пишет клиентке о том, что встречу приходится перенести, и предлагает новое время. Письмо написано на «вы» и целиком на том, что вы уже знаете: предлоги времени (seit, ab, zwischen), вежливая просьба (Könnten Sie …?, Ich hätte …) и придаточные с dass и ob.
Устройство письма: сначала der Betreff — тема одной строкой; потом die Anrede — обращение: Sehr geehrte Frau …, Sehr geehrter Herr …, а если адресат неизвестен — Sehr geehrte Damen und Herren. После обращения стоит запятая, и следующее слово пишется со строчной буквы. Дальше идёт сам текст, а в конце — Mit freundlichen Grüßen и имя отправителя. Если к письму приложен файл, пишут im Anhang.
Формулы Vielen Dank für … и Mit freundlichen Grüßen учим целиком, не разбирая окончания: правило про окончания прилагательного будет в следующем модуле.
Так неправильно:
• NOT «Sehr geehrte Frau Schneider, Vielen Dank …» — после запятой идёт строчная буква.
• NOT «Hallo Damen und Herren» — в деловом письме пишут Sehr geehrte Damen und Herren.
Из чего состоит деловое письмо
После обращения стоит запятая, и следующее слово пишется со строчной буквы.
| Часть письма | Что там стоит | Пример |
|---|---|---|
| der Betreff | тема одной строкой | Frage zur Rechnung |
| die Anrede | обращение и запятая | Sehr geehrter Herr Becker, |
| der Text | о чём вы пишете и о чём просите | Könnten Sie mir antworten? |
| die Grußformel | вежливое прощание | Mit freundlichen Grüßen |
| der Absender | имя того, кто пишет | Lisa Müller |
Lesson notes
Как устроено деловое письмо
Сейчас вы прочитаете деловое письмо: сотрудница фирмы пишет клиентке о том, что встречу приходится перенести, и предлагает новое время. Письмо написано на «вы» и целиком на том, что вы уже знаете: предлоги времени (seit, ab, zwischen), вежливая просьба (Könnten Sie …?, Ich hätte …) и придаточные с dass и ob.
Устройство письма: сначала der Betreff — тема одной строкой; потом die Anrede — обращение: Sehr geehrte Frau …, Sehr geehrter Herr …, а если адресат неизвестен — Sehr geehrte Damen und Herren. После обращения стоит запятая, и следующее слово пишется со строчной буквы. Дальше идёт сам текст, а в конце — Mit freundlichen Grüßen и имя отправителя. Если к письму приложен файл, пишут im Anhang.
Формулы Vielen Dank für … и Mit freundlichen Grüßen учим целиком, не разбирая окончания: правило про окончания прилагательного будет в следующем модуле.
Так неправильно:
• NOT «Sehr geehrte Frau Schneider, Vielen Dank …» — после запятой идёт строчная буква.
• NOT «Hallo Damen und Herren» — в деловом письме пишут Sehr geehrte Damen und Herren.