পাঠ 2. গতকাল আর গত সপ্তাহে: V-ました ও V-ませんでした

গতকাল বা ছুটির দিনে কী করেছেন, তা বলতে আগে সময় বলুন, তারপর কাজ। অতীত বোঝানোর শব্দগুলো আপনি জানেন: きのう, おととい, せんしゅう, せんげつ, きょねん, しゅうまつ। নতুন শুধু একটি — まえ মানে “আগে”, ক্রম বাংলার মতোই: 3日前（みっかまえ） — তিন দিন আগে, 2年前（にねんまえ） — দুই বছর আগে। রূপ: ক্রিয়ার শুধু শেষাংশ বদলায়। ます → ました, ません → ませんでした। প্রশ্নের শেষে ましたか: きのう、なにをしましたか। বাংলায় ক্রিয়া পুরুষ অনুযায়ী বদলায় (করলাম, করলেন), জাপানিতে রূপ সবার জন্য একই: আমি, তিনি, আমরা। きのう、ほんをよみました মানে “বই পড়লাম”-ও, “বই পড়ে ফেলেছি”-ও। জাপানি রূপ কাজটা শেষ হয়েছে কি না, তা আলাদা করে দেখায় না। なにも মানে “কিছুই”, どこにも মানে “কোথাও”; দুটোই বসে শুধু না-বাচক বাক্যে, বাংলার “কিছুই খাইনি”-র মতো: なにもしませんでした, どこにもいきませんでした। সাধারণ ভুল: • NOT きのう、えいがをみます → きのう、えいがをみました। • NOT なにもたべました → なにもたべませんでした। • NOT いきませんました → いきませんでした। • NOT きのう、テレビをみません → きのう、テレビをみませんでした (বাংলা “দেখিনি” দেখে বর্তমান রূপ বসাবেন না)।