Смогу сказать, кто я, кто вы и кто он по профессии: Men tarjimonman, Siz shifokorsiz, U talaba — и не забуду окончание там, где по-русски ничего нет.
Men talabaman: кто я, кто вы, кто он
Men talabaman: кто я, кто вы, кто он
Зачем: сказать, кто вы, кто ваш собеседник и кто он или она — по профессии или роли.
Личных местоимений семь: men — я, sen — ты, siz — вы (одному человеку, вежливо), u — он, она, оно, biz — мы, sizlar — вы (нескольким людям), ular — они. Рода нет: u — и «он», и «она».
По-русски «я студент» — без связки. По-узбекски к слову, которое говорит, кто вы, добавляется личное окончание — одно для всех слов:
• Men talabaman. Sen talabasan. Siz talabasiz.
• Biz talabamiz. Sizlar talabasizlar.
В 3-м лице окончания нет: U talaba. Про «они» верно и Ular talaba, и Ular talabalar (с -lar — «много»).
Личное окончание произносится без ударения: ударение остаётся на последнем слоге самого слова. Местоимение можно опустить: Talabaman — уже «я студент». Вопрос — со словом kim: Siz kimsiz? U kim?
В разговоре вы услышите и vrach: так говорят, но в курсе — литературное слово shifokor.
Так неправильно:
• NOT «Men talaba» → Men talabaman.
• NOT «Siz shifokor» → Siz shifokorsiz.
• u — это «он, она», а не русский предлог «у».
Местоимения и личные окончания
Окончание одно для всех слов; в 3-м лице его нет.
| Кто | Местоимение | Окончание | Пример |
|---|---|---|---|
| я | men | -man | Men talabaman |
| ты | sen | -san | Sen talabasan |
| вы (одному, вежливо) | siz | -siz | Siz talabasiz |
| он, она | u | нет | U talaba |
| мы | biz | -miz | Biz talabamiz |
| вы (нескольким) | sizlar | -sizlar | Sizlar talabasizlar |
| они | ular | нет (или -lar) | Ular talaba / talabalar |
Конспект урока
Men talabaman: кто я, кто вы, кто он
Зачем: сказать, кто вы, кто ваш собеседник и кто он или она — по профессии или роли.
Личных местоимений семь: men — я, sen — ты, siz — вы (одному человеку, вежливо), u — он, она, оно, biz — мы, sizlar — вы (нескольким людям), ular — они. Рода нет: u — и «он», и «она».
По-русски «я студент» — без связки. По-узбекски к слову, которое говорит, кто вы, добавляется личное окончание — одно для всех слов:
• Men talabaman. Sen talabasan. Siz talabasiz.
• Biz talabamiz. Sizlar talabasizlar.
В 3-м лице окончания нет: U talaba. Про «они» верно и Ular talaba, и Ular talabalar (с -lar — «много»).
Личное окончание произносится без ударения: ударение остаётся на последнем слоге самого слова. Местоимение можно опустить: Talabaman — уже «я студент». Вопрос — со словом kim: Siz kimsiz? U kim?
В разговоре вы услышите и vrach: так говорят, но в курсе — литературное слово shifokor.
Так неправильно:
• NOT «Men talaba» → Men talabaman.
• NOT «Siz shifokor» → Siz shifokorsiz.
• u — это «он, она», а не русский предлог «у».