Смогу сказать «и …, и …», «или …, или …», «ни …, ни …» парными союзами ham … ham, yo … yo, na … na — об одежде, обуви и планах.
И …, и …; или …, или …; ни …, ни …
Парные союзы
Парный союз стоит перед каждым из двух слов, запятая — перед вторым.
ham … ham — «и …, и …»: Ham choy, ham qahva ichdim.
yo … yo — «или …, или …», одно из двух: Yo choy, yo sharbat ichaman.
na … na — «ни …, ни …». Сказуемое — без отрицания: Na choy, na qahva ichaman. Русское «не пью ни…» тянет добавить -ma — не нужно.
goh … goh — «то …, то …»: Havo goh issiq, goh sovuq. Его вы встретите в рассказах.
Так неправильно:
• ×Ham non va choy oldim. → Ham non, ham choy oldim (второй ham нужен).
• ×Men ham suv ham ichaman. → Men ham suv, ham sharbat ichaman (союз — перед каждым из двух слов).
Парные союзы
Союз стоит перед каждым из двух слов, запятая — перед вторым.
| Союз | По-русски |
|---|---|
| ham … ham | и …, и … |
| yo … yo | или …, или … |
| na … na | ни …, ни … (сказуемое без -ma) |
| goh … goh | то …, то … |
Конспект урока
Парные союзы
Парный союз стоит перед каждым из двух слов, запятая — перед вторым.
ham … ham — «и …, и …»: Ham choy, ham qahva ichdim.
yo … yo — «или …, или …», одно из двух: Yo choy, yo sharbat ichaman.
na … na — «ни …, ни …». Сказуемое — без отрицания: Na choy, na qahva ichaman. Русское «не пью ни…» тянет добавить -ma — не нужно.
goh … goh — «то …, то …»: Havo goh issiq, goh sovuq. Его вы встретите в рассказах.
Так неправильно:
• ×Ham non va choy oldim. → Ham non, ham choy oldim (второй ham нужен).
• ×Men ham suv ham ichaman. → Men ham suv, ham sharbat ichaman (союз — перед каждым из двух слов).