Смогу сказать, что я делаю и что учу, — 한국어를 공부해요, 운동을 해요, — выбрать 을 или 를 по последнему звуку и поставить сказуемое в конец.
Что вы делаете: 을 / 를 и 해요체
Что вы делаете: 을 / 를 и 해요체
Зачем: сказать, что вы делаете. Сказуемое по-корейски всегда последнее: кто — что — делаю. 민준 씨는 운동을 열심히 해요.
Что делаем — с 을 / 를: после 받침 — 을 (책을), после гласной — 를 (요리를). Выбирают по последнему звуку слова, как 은 / 는.
하다 «делать» в вежливо-разговорном стиле 해요체 — 해요: окончание -요 делает речь вежливой, так говорят с коллегой, продавцом, новым знакомым. Слово + 하다 — один глагол, пишется слитно: 공부하다 → 공부해요. Можно и с 을 / 를: 운동해요 = 운동을 해요. Таблица рядом.
Лица нет: 해요 — «делаю», «делаешь», «делает», «делаем». Кто — видно из разговора, его можно не называть: 공부해요? — 네, 공부해요.
Язык — страна + 어: 한국 → 한국어, 러시아 → 러시아어; английский — 영어.
Так неправильно:
• ×해요 숙제를 → 숙제를 해요 (сказуемое — последним).
• ×숙제을 → 숙제를; ×운동를 → 운동을.
• ×공부 해요 → 공부해요 (слитно).
Что делаем: 을 или 를
Выбирают по последнему звуку слова, как 은 / 는.
| Слово кончается на | Частица | Примеры |
|---|---|---|
| 받침 | 을 | 책을, 시험을, 수업을 |
| гласную | 를 | 숙제를, 영어를, 요리를 |
하다 → 해요
Слово + 하다 — один глагол, пишется слитно.
| Словарная форма | Форма на -요 | То же с 을 / 를 |
|---|---|---|
| 하다 | 해요 | — |
| 공부하다 | 공부해요 | 공부를 해요 |
| 운동하다 | 운동해요 | 운동을 해요 |
| 요리하다 | 요리해요 | 요리를 해요 |
| 청소하다 | 청소해요 | 청소를 해요 |
Lesson notes
Что вы делаете: 을 / 를 и 해요체
Зачем: сказать, что вы делаете. Сказуемое по-корейски всегда последнее: кто — что — делаю. 민준 씨는 운동을 열심히 해요.
Что делаем — с 을 / 를: после 받침 — 을 (책을), после гласной — 를 (요리를). Выбирают по последнему звуку слова, как 은 / 는.
하다 «делать» в вежливо-разговорном стиле 해요체 — 해요: окончание -요 делает речь вежливой, так говорят с коллегой, продавцом, новым знакомым. Слово + 하다 — один глагол, пишется слитно: 공부하다 → 공부해요. Можно и с 을 / 를: 운동해요 = 운동을 해요. Таблица рядом.
Лица нет: 해요 — «делаю», «делаешь», «делает», «делаем». Кто — видно из разговора, его можно не называть: 공부해요? — 네, 공부해요.
Язык — страна + 어: 한국 → 한국어, 러시아 → 러시아어; английский — 영어.
Так неправильно:
• ×해요 숙제를 → 숙제를 해요 (сказуемое — последним).
• ×숙제을 → 숙제를; ×운동를 → 운동을.
• ×공부 해요 → 공부해요 (слитно).