Смогу записаться на приём, рассказать врачу, что меня беспокоит и как давно, понять, что врач осмотрит меня и выпишет лекарство, и попросить больничный для работы.
Beim Arzt: жалобы, рецепт, больничный
Beim Arzt: жалобы, рецепт, больничный
У врача вы проходите три шага: записываетесь на приём в приёмные часы, рассказываете, что вас беспокоит, и получаете рецепт, а если нужно — больничный для работы. С врачом говорят на «вы».
Что беспокоит — три способа (первая таблица):
• симптом называют с haben и без артикля: Ich habe Fieber und Kopfschmerzen.
• боль — через Dativ: Mir tut der Hals weh. Раньше вы говорили Mein Bauch tut weh; теперь есть и второй способ.
• общее состояние: Mir ist schlecht.
Как давно — seit и Dativ: seit Montag, seit einer Woche. Во множественном к слову добавляется -n: seit drei Tagen.
Кому и кого (вторая таблица): врач выписывает кому — Dativ: Der Arzt verschreibt mir Tabletten. осматривает кого — Akkusativ: Der Arzt untersucht mich. На «вы» это Ihnen и Sie.
Что говорит врач (это узнаём, сами не образуем): Was tut Ihnen weh? · Wo haben Sie Schmerzen? · Ich muss Sie untersuchen. · Haben Sie Fieber?
Рецепт и больничный: с рецептом идут в аптеку — Mit dem Rezept gehen Sie in die Apotheke. Больничный врач не «выписывает», а пишет: schreiben, кому и что — eine Krankmeldung für drei Tage. Её отдают на работу.
Так неправильно:
• NOT «Ich bin Grippe» → Ich habe Grippe.
• NOT «Die Ärztin verschreibt mich ein Medikament» → verschreibt mir.
• NOT «Ich bin schlecht» → Mir ist schlecht.
• NOT «seit drei Tage» → seit drei Tagen.
• NOT «Ich habe erkältet mich» → Ich habe mich erkältet.
Как сказать, что беспокоит
Симптом идёт с haben и без артикля; боль и состояние — через mir.
| Способ | Пример |
|---|---|
| симптом: haben без артикля | Ich habe Fieber und Kopfschmerzen. |
| боль: mir + tut … weh | Mir tut der Rücken weh. |
| общее состояние | Mir ist schlecht. |
Кому и кого
На «вы» те же места занимают Ihnen (кому) и Sie (кого).
| Вопрос | Падеж | Пример |
|---|---|---|
| кому? | Dativ | Der Arzt verschreibt mir Tabletten. |
| кого? | Akkusativ | Der Arzt untersucht mich. |
Lesson notes
Beim Arzt: жалобы, рецепт, больничный
У врача вы проходите три шага: записываетесь на приём в приёмные часы, рассказываете, что вас беспокоит, и получаете рецепт, а если нужно — больничный для работы. С врачом говорят на «вы».
Что беспокоит — три способа (первая таблица):
• симптом называют с haben и без артикля: Ich habe Fieber und Kopfschmerzen.
• боль — через Dativ: Mir tut der Hals weh. Раньше вы говорили Mein Bauch tut weh; теперь есть и второй способ.
• общее состояние: Mir ist schlecht.
Как давно — seit и Dativ: seit Montag, seit einer Woche. Во множественном к слову добавляется -n: seit drei Tagen.
Кому и кого (вторая таблица): врач выписывает кому — Dativ: Der Arzt verschreibt mir Tabletten. осматривает кого — Akkusativ: Der Arzt untersucht mich. На «вы» это Ihnen и Sie.
Что говорит врач (это узнаём, сами не образуем): Was tut Ihnen weh? · Wo haben Sie Schmerzen? · Ich muss Sie untersuchen. · Haben Sie Fieber?
Рецепт и больничный: с рецептом идут в аптеку — Mit dem Rezept gehen Sie in die Apotheke. Больничный врач не «выписывает», а пишет: schreiben, кому и что — eine Krankmeldung für drei Tage. Её отдают на работу.
Так неправильно:
• NOT «Ich bin Grippe» → Ich habe Grippe.
• NOT «Die Ärztin verschreibt mich ein Medikament» → verschreibt mir.
• NOT «Ich bin schlecht» → Mir ist schlecht.
• NOT «seit drei Tage» → seit drei Tagen.
• NOT «Ich habe erkältet mich» → Ich habe mich erkältet.