Смогу прочитать объявление для жильцов и понять, что нужно делать, что запрещено и чего делать не нужно.
Объявление для жильцов
Aan de bewoners
В нидерландском доме объявления для жильцов пишет управляющий — de beheerder. Начинается объявление словами Beste bewoners — «Уважаемые жильцы»: beste здесь — знакомое best, но в письме оно значит «уважаемый, дорогой». Заканчивается — Met vriendelijke groet и подписью.
Внутри — правила, часто под короткими заголовками (Afval:, Fietsen:). Что делать — повелительным: Zet uw afval in de container. Что нельзя — … is verboden или … mogen niet. Чего делать не нужно — U hoeft … niet … te …
Читая объявление, ищите три вещи: что нужно делать, что запрещено и чего делать не нужно.
Конспект урока
Aan de bewoners
В нидерландском доме объявления для жильцов пишет управляющий — de beheerder. Начинается объявление словами Beste bewoners — «Уважаемые жильцы»: beste здесь — знакомое best, но в письме оно значит «уважаемый, дорогой». Заканчивается — Met vriendelijke groet и подписью.
Внутри — правила, часто под короткими заголовками (Afval:, Fietsen:). Что делать — повелительным: Zet uw afval in de container. Что нельзя — … is verboden или … mogen niet. Чего делать не нужно — U hoeft … niet … te …
Читая объявление, ищите три вещи: что нужно делать, что запрещено и чего делать не нужно.