Смогу сказать, что нужно сделать и чего нельзя: tengo que trabajar, hay que llegar a las nueve, aquí no se puede fumar.
Что нужно, что можно и что нельзя
tener que · hay que · (no) se puede
Три оборота говорят об одном — что надо и чего нельзя, — и различаются только тем, есть у обязанности лицо или нет.
tener que + инфинитив — обязанность конкретного человека: Tengo que trabajar. Tenéis que llegar a las nueve. Меняется только tener.
hay que + инфинитив — правило для всех, подлежащего нет вовсе. Форма всегда одна: hay.
(no) se puede + инфинитив — можно или нельзя всем: ¿Se puede aparcar aquí? Aquí no se puede fumar.
После всех трёх стоит только инфинитив, без окончаний лица.
Отрицание встаёт перед tener, hay и se: No tengo que trabajar. No hay que llegar temprano.
Табличка «Prohibido fumar» значит ровно то же, что Aquí no se puede fumar.
Так неправильно:
• NOT «Hay que estudiamos» — правильно Hay que estudiar.
• NOT «Hay que yo estudio» — у hay que подлежащего не бывает.
• NOT «Tengo que a trabajar» — правильно Tengo que trabajar.
• NOT «Tengo que que trabajar» — que стоит один раз.
• NOT «No se puede fumas» — правильно No se puede fumar.
• NOT «Hay que a las nueve» — без глагола оборот не живёт: Hay que llegar a las nueve.
Надо, можно и нельзя
После всех трёх оборотов стоит только инфинитив.
| Оборот | О ком речь | Образец |
|---|---|---|
| tener que + инфинитив | о конкретном человеке | Tengo que trabajar. |
| hay que + инфинитив | правило для всех, подлежащего нет | En la piscina hay que ducharse. |
| se puede + инфинитив | разрешено всем | ¿Se puede aparcar aquí? |
| no se puede + инфинитив | запрещено всем | Aquí no se puede fumar. |
Lesson notes
tener que · hay que · (no) se puede
Три оборота говорят об одном — что надо и чего нельзя, — и различаются только тем, есть у обязанности лицо или нет.
tener que + инфинитив — обязанность конкретного человека: Tengo que trabajar. Tenéis que llegar a las nueve. Меняется только tener.
hay que + инфинитив — правило для всех, подлежащего нет вовсе. Форма всегда одна: hay.
(no) se puede + инфинитив — можно или нельзя всем: ¿Se puede aparcar aquí? Aquí no se puede fumar.
После всех трёх стоит только инфинитив, без окончаний лица.
Отрицание встаёт перед tener, hay и se: No tengo que trabajar. No hay que llegar temprano.
Табличка «Prohibido fumar» значит ровно то же, что Aquí no se puede fumar.
Так неправильно:
• NOT «Hay que estudiamos» — правильно Hay que estudiar.
• NOT «Hay que yo estudio» — у hay que подлежащего не бывает.
• NOT «Tengo que a trabajar» — правильно Tengo que trabajar.
• NOT «Tengo que que trabajar» — que стоит один раз.
• NOT «No se puede fumas» — правильно No se puede fumar.
• NOT «Hay que a las nueve» — без глагола оборот не живёт: Hay que llegar a las nueve.