أستطيع أن أذكر أي حرف من الأبجدية الإسبانية باسمه الإسباني، وأن أتهجى كلمة حرفا حرفا، وأن أنطق الصوائت الإسبانية الخمسة بوضوح وبالطريقة نفسها، منبورة أو غير منبورة.
اسم الحرف ليس صوته
أبجدية من 27 حرفا وخمسة صوائت
في الأبجدية الإسبانية 27 حرفا: الحروف اللاتينية الستة والعشرون والحرف ñ. التركيبان ch و ll لا يعدّ أي منهما حرفا مستقلا في الأبجدية، لكن لكل منهما صوت واحد واسم خاص: «che» و «elle».
تقرأ الإسبانية تقريبا كما تكتب: حرف واحد لصوت واحد. لذلك تحتاج إلى أسماء الحروف لا للقراءة بل للتهجي: حين يسألك أحد «¿Cómo se escribe?» ينتظر منك أسماء الحروف الإسبانية بالذات، لا الفرنسية ولا الإنجليزية.
أسماء الحروف الصائتة هي أصواتها: a, e, i, o, u. وللحروف الصامتة أسماء خاصة، فاحفظ أولا غير المتوقعة منها: h — «hache», j — «jota», q — «cu», v — «uve», w — «uve doble», x — «equis», y — «ye», z — «zeta», ñ — «eñe», r — «erre». القائمة الكاملة مع النطق في الجدول أدناه.
الحرفان b و v بصوت واحد هو /b/ مثل ب: لا يوجد صوت v في الإسبانية. لذلك يسأل الإسبان: «¿con be o con uve?» — «بحرف be أم بحرف uve؟». أما الحرف p فمثل ب لكن بلا صوت: el pan.
الصوائت الخمسة الصافية: a /a/, e /e/, i /i/, o /o/, u /u/. تنطق قصيرة وواضحة وبالطريقة نفسها دائما، منبورة أو غير منبورة. انتبه: e بين الكسرة والفتحة فلا تصير i، و o ضمة مع فتح الفم أكثر فلا تصير u.
الحرف s مهموس دائما مثل س: la mesa تنطق /ˈmesa/، و el museo تنطق /muˈseo/.
أخطاء شائعة:
• NOT /tuˈmate/ — o غير المنبورة لا تصير u: el tomate.
• NOT /ˈmisa/ — e لا تصير i: la mesa.
• NOT /ˈmeza/ — s لا تصير ز بين صائتين: la mesa.
• NOT /ban/ — p ليست b: el pan.
الصوائت الخمسة الصافية
الصائت ينطق بالطريقة نفسها، منبورا أو غير منبور — لا يضعف الصائت غير المنبور.
| الحرف | الصوت | الكلمة | لا نقرأ هكذا |
|---|---|---|---|
| a | /a/ | el mapa | لا /ˈmaba/ |
| e | /e/ | la mesa | لا /ˈmisa/ |
| i | /i/ | el minuto | لا /meˈnuto/ |
| o | /o/ | el tomate | لا /tuˈmate/ |
| u | /u/ | el museo | لا /myˈseo/ |
ملاحظات الدرس
أبجدية من 27 حرفا وخمسة صوائت
في الأبجدية الإسبانية 27 حرفا: الحروف اللاتينية الستة والعشرون والحرف ñ. التركيبان ch و ll لا يعدّ أي منهما حرفا مستقلا في الأبجدية، لكن لكل منهما صوت واحد واسم خاص: «che» و «elle».
تقرأ الإسبانية تقريبا كما تكتب: حرف واحد لصوت واحد. لذلك تحتاج إلى أسماء الحروف لا للقراءة بل للتهجي: حين يسألك أحد «¿Cómo se escribe?» ينتظر منك أسماء الحروف الإسبانية بالذات، لا الفرنسية ولا الإنجليزية.
أسماء الحروف الصائتة هي أصواتها: a, e, i, o, u. وللحروف الصامتة أسماء خاصة، فاحفظ أولا غير المتوقعة منها: h — «hache», j — «jota», q — «cu», v — «uve», w — «uve doble», x — «equis», y — «ye», z — «zeta», ñ — «eñe», r — «erre». القائمة الكاملة مع النطق في الجدول أدناه.
الحرفان b و v بصوت واحد هو /b/ مثل ب: لا يوجد صوت v في الإسبانية. لذلك يسأل الإسبان: «¿con be o con uve?» — «بحرف be أم بحرف uve؟». أما الحرف p فمثل ب لكن بلا صوت: el pan.
الصوائت الخمسة الصافية: a /a/, e /e/, i /i/, o /o/, u /u/. تنطق قصيرة وواضحة وبالطريقة نفسها دائما، منبورة أو غير منبورة. انتبه: e بين الكسرة والفتحة فلا تصير i، و o ضمة مع فتح الفم أكثر فلا تصير u.
الحرف s مهموس دائما مثل س: la mesa تنطق /ˈmesa/، و el museo تنطق /muˈseo/.
أخطاء شائعة:
• NOT /tuˈmate/ — o غير المنبورة لا تصير u: el tomate.
• NOT /ˈmisa/ — e لا تصير i: la mesa.
• NOT /ˈmeza/ — s لا تصير ز بين صائتين: la mesa.
• NOT /ban/ — p ليست b: el pan.