Урок 2. Aby: цель и просьба

Aby — как русское «чтобы»: он вводит цель и содержание просьбы. Как и в русском, после него стоит форма на -l: «чтобы он позвонил» — aby zavolal. Лицо показывает связка. Она стоит сразу после aby: aby som, aby si, aby sme, aby ste; в 3-м лице связки нет: aby zavolal, aby zavolali. Возвратное sa / si — после связки: aby som sa ospravedlnil. Без связки «aby zavolal» — это «чтобы он позвонил», а не «чтобы я позвонил». Цель: Prišla som na Slovensko, aby som tu pracovala. Просьба — после chcieť, povedať, poprosiť, požiadať: Šéf chce, aby sme mu pomohli. Повелительное в пересказе становится aby + форма на -l: „Zavolaj mi!“ → Povedal mi, aby som mu zavolal. После глагола движения, если действует тот же человек, цель можно сказать и инфинитивом, как на A2: Idem na poštu poslať list. Так неправильно: • ׫Šéf chce, aby prišli» о нас → aby sme prišli (о себе — инфинитив: Chcem prísť). • ×aby by som → aby som. • ×aby sme prídeme → aby sme prišli. • ×aby sa som → aby som sa.