Смогу назвать одежду и цвет — een rode jas, een wit shirt, — спросить welke и welk, ответить на Welke maat heeft u?, попросить примерить и сказать: De jas? Hij past.
Welke maat heeft u? Цвета, одежда и примерка
Welke maat heeft u? Цвета, одежда и примерка
Цвет перед словом — по правилу прошлого урока: een rode jas, het witte boek, но een wit boek. Написание меняется: rood → rode, geel → gele (долгий гласный — одной буквой), wit → witte, grijs → grijze (s → z, как во множественном). oranje и roze не меняются: een oranje trui.
«Какой из?» — welk с het-словом, welke с de-словом и во множественном: welk shirt, welke broek, welke schoenen. Так выбирают из того, что лежит перед глазами. Wat voor (een) — «что за, какого рода»: Wat voor kleren?
В магазине: Welke maat heeft u? — «Какой у вас размер?». Mag ik … passen? — «Можно примерить …?». Het past. — «Подходит».
«Он, она» о вещи — по артиклю: de-слово — hij, het-слово — het, множественное — ze. De jas? Hij past. Het shirt? Het past niet. De schoenen? Ze passen. Брюки по-нидерландски — одна вещь: de broek → hij.
Так неправильно:
• ×een wite jas → een witte jas
• ×welke boek → welk boek
• ×De jas? Zij past. → Hij past.
Цвета
Oranje и roze не меняются. Остальные получают -e; rood, geel, wit, grijs меняют написание.
| Цвет | Перед de-словом и во мн. ч. | По-русски |
|---|---|---|
| rood | rode | красный |
| oranje | oranje | оранжевый |
| geel | gele | жёлтый |
| groen | groene | зелёный |
| blauw | blauwe | синий |
| paars | paarse | фиолетовый |
| roze | roze | розовый |
| bruin | bruine | коричневый |
| zwart | zwarte | чёрный |
| wit | witte | белый |
| grijs | grijze | серый |
Welk, welke и «он» о вещи
Артикль слова решает всё: welk и het — с het-словом, welke и hij — с de-словом.
| Слово | Какой? | Он, она, оно |
|---|---|---|
| het-слово | welk shirt | het shirt → het |
| de-слово | welke jas | de jas → hij |
| мн. ч. | welke schoenen | de schoenen → ze |
Конспект урока
Welke maat heeft u? Цвета, одежда и примерка
Цвет перед словом — по правилу прошлого урока: een rode jas, het witte boek, но een wit boek. Написание меняется: rood → rode, geel → gele (долгий гласный — одной буквой), wit → witte, grijs → grijze (s → z, как во множественном). oranje и roze не меняются: een oranje trui.
«Какой из?» — welk с het-словом, welke с de-словом и во множественном: welk shirt, welke broek, welke schoenen. Так выбирают из того, что лежит перед глазами. Wat voor (een) — «что за, какого рода»: Wat voor kleren?
В магазине: Welke maat heeft u? — «Какой у вас размер?». Mag ik … passen? — «Можно примерить …?». Het past. — «Подходит».
«Он, она» о вещи — по артиклю: de-слово — hij, het-слово — het, множественное — ze. De jas? Hij past. Het shirt? Het past niet. De schoenen? Ze passen. Брюки по-нидерландски — одна вещь: de broek → hij.
Так неправильно:
• ×een wite jas → een witte jas
• ×welke boek → welk boek
• ×De jas? Zij past. → Hij past.