Смогу сказать, что нужно было сделать иначе: упрекнуть («тебе надо было позвонить вовремя»), назвать упущенную возможность («я мог бы отказаться») и не спутать это с тем, что действительно произошло.
Надо было, но не сделал: hätte … sollen
Надо было, но не сделал: hätte … sollen
Упрёк и упущенная возможность — самый частый разговор о прошлых ошибках: сделать нужно было иначе, а сделали как сделали.
Форма: hätte, инфинитив смыслового глагола и инфинитив модального — Du hättest die Frist einhalten sollen. Модальный стоит последним и остаётся инфинитивом: Partizip у него не бывает.
Четыре модальных глагола и их оттенки — в таблице рядом: sollen, müssen, können и dürfen с nicht.
Вспомогательный глагол всегда hätte, даже у глаголов движения: Ich hätte früher kommen sollen.
Так и было или надо было: Lena hat Überstunden machen müssen — она их сделала; Lena hätte Überstunden machen müssen — не сделала, а надо было.
В придаточном спрягаемая часть стоит ПЕРЕД двумя инфинитивами, как в уроке о модальных в Perfekt. Отрицание nicht стоит перед группой инфинитивов: Du hättest das nicht sagen dürfen.
Так неправильно:
• NOT «Du hättest die Frist eingehalten sollen» — нужно einhalten sollen.
• NOT «Ich hätte gekonnt helfen» — нужно Ich hätte helfen können.
• NOT «…, weil ich früher absagen hätte sollen» — нужно weil ich früher hätte absagen sollen.
• NOT «Ich wäre früher kommen sollen» — нужно Ich hätte früher kommen sollen.
Четыре модальных глагола упрёка
Модальный стоит последним и остаётся инфинитивом: Partizip у него не бывает.
| Модальный | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| sollen | надо было, но не сделал | Du hättest die Frist einhalten sollen. |
| müssen | был обязан и не сделал | Frau Becker hätte ihre Pause nehmen müssen. |
| können | была возможность, не использовал | Der Kollege hätte den Urlaub verschieben können. |
| dürfen с nicht | не имел права | Der Kollege hätte den Vorwurf nicht wiederholen dürfen. |
Главное предложение и придаточное
В придаточном hätte переезжает ПЕРЕД два инфинитива, а не в конец.
| Главное предложение | Придаточное |
|---|---|
| Wir hätten früher fragen sollen. | …, weil wir früher hätten fragen sollen. |
| Felix hätte den Kollegen fragen müssen. | …, weil Felix den Kollegen hätte fragen müssen. |
Lesson notes
Надо было, но не сделал: hätte … sollen
Упрёк и упущенная возможность — самый частый разговор о прошлых ошибках: сделать нужно было иначе, а сделали как сделали.
Форма: hätte, инфинитив смыслового глагола и инфинитив модального — Du hättest die Frist einhalten sollen. Модальный стоит последним и остаётся инфинитивом: Partizip у него не бывает.
Четыре модальных глагола и их оттенки — в таблице рядом: sollen, müssen, können и dürfen с nicht.
Вспомогательный глагол всегда hätte, даже у глаголов движения: Ich hätte früher kommen sollen.
Так и было или надо было: Lena hat Überstunden machen müssen — она их сделала; Lena hätte Überstunden machen müssen — не сделала, а надо было.
В придаточном спрягаемая часть стоит ПЕРЕД двумя инфинитивами, как в уроке о модальных в Perfekt. Отрицание nicht стоит перед группой инфинитивов: Du hättest das nicht sagen dürfen.
Так неправильно:
• NOT «Du hättest die Frist eingehalten sollen» — нужно einhalten sollen.
• NOT «Ich hätte gekonnt helfen» — нужно Ich hätte helfen können.
• NOT «…, weil ich früher absagen hätte sollen» — нужно weil ich früher hätte absagen sollen.
• NOT «Ich wäre früher kommen sollen» — нужно Ich hätte früher kommen sollen.