আমি বলতে পারব আমি কী কাজ করি আর অন্যজন কী কাজ করে: যেখানে লাগে সেখানে um অথবা uma দিয়ে, আর যেখানে আর্টিকেল বসে না সেখানে আর্টিকেল ছাড়া।
Um, uma আর যখন আর্টিকেল লাগে না
Um, uma আর যখন আর্টিকেল লাগে না
নির্দিষ্ট আর্টিকেল এমন জিনিসের নাম বলে, যা শ্রোতা আগে থেকেই জানে। অনির্দিষ্ট আর্টিকেল লাগে, যখন জিনিসটি কথায় প্রথমবার আসে — অনেকটা বাংলা “একটা” শব্দের মতো।
রূপ: পুংলিঙ্গ শব্দের আগে um, স্ত্রীলিঙ্গ শব্দের আগে uma। বহুবচনে uns আর umas মানে “কয়েকটা”: uns jornais, umas chaves।
ser ক্রিয়ার পরে পেশা বসে আর্টিকেল ‘ছাড়া’: Sou médico, Inês é enfermeira। বাংলায়ও “আমি ডাক্তার” — কোনো “একজন” নেই; ভুলটা আসে ইংরেজি “I am a doctor” থেকে।
কিন্তু পাশে বিশেষণ বা “de + জায়গা” থাকলে আর্টিকেল ফিরে আসে: É um médico português, Mariana é uma jornalista russa, Mariana é uma jornalista de Faro।
পেশার লিঙ্গ পাশের টেবিলে। -ista আর -ente দিয়ে শেষ হওয়া শব্দের রূপ একটাই, বদলায় শুধু আর্টিকেল: o jornalista ও a jornalista, o estudante ও a estudante।
কাজের জায়গা বলুন তৈরি রূপে: Trabalho numa escola, Trabalho num hospital। num আর numa কেন জুড়ে লেখা হয়, পরে দেখব।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Sou um médico” — Sou médico।
• NOT “Miguel é médica” — Miguel é médico।
• NOT “uma jornalisto” — uma jornalista।
• NOT “Trabalho num escola” — Trabalho numa escola।
অনির্দিষ্ট আর্টিকেল
বহুবচনে — uns ও umas: এদের মানে “কয়েকটি”, “একটি” নয়।
| লিঙ্গ | এক | কয়েকটি | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| পুংলিঙ্গ | um | uns | um jornal → uns jornais |
| স্ত্রীলিঙ্গ | uma | umas | uma chave → umas chaves |
পেশার নামের লিঙ্গ
-ista ও -ente দিয়ে শেষ হওয়া শব্দের রূপ একটাই: লিঙ্গ দেখায় শুধু আর্টিকেল।
| পুংলিঙ্গ | স্ত্রীলিঙ্গ | লক্ষণ |
|---|---|---|
| o médico | a médica | -o বদলে -a হয় |
| o professor | a professora | -or বদলে -ora হয় |
| o cozinheiro | a cozinheira | -eiro বদলে -eira হয় |
| o enfermeiro | a enfermeira | -eiro বদলে -eira হয় |
| o jornalista | a jornalista | দুই লিঙ্গে একই শব্দ: বদলায় শুধু আর্টিকেল |
| o motorista | a motorista | দুই লিঙ্গে একই শব্দ: বদলায় শুধু আর্টিকেল |
পাঠের নোট
Um, uma আর যখন আর্টিকেল লাগে না
নির্দিষ্ট আর্টিকেল এমন জিনিসের নাম বলে, যা শ্রোতা আগে থেকেই জানে। অনির্দিষ্ট আর্টিকেল লাগে, যখন জিনিসটি কথায় প্রথমবার আসে — অনেকটা বাংলা “একটা” শব্দের মতো।
রূপ: পুংলিঙ্গ শব্দের আগে um, স্ত্রীলিঙ্গ শব্দের আগে uma। বহুবচনে uns আর umas মানে “কয়েকটা”: uns jornais, umas chaves।
ser ক্রিয়ার পরে পেশা বসে আর্টিকেল ‘ছাড়া’: Sou médico, Inês é enfermeira। বাংলায়ও “আমি ডাক্তার” — কোনো “একজন” নেই; ভুলটা আসে ইংরেজি “I am a doctor” থেকে।
কিন্তু পাশে বিশেষণ বা “de + জায়গা” থাকলে আর্টিকেল ফিরে আসে: É um médico português, Mariana é uma jornalista russa, Mariana é uma jornalista de Faro।
পেশার লিঙ্গ পাশের টেবিলে। -ista আর -ente দিয়ে শেষ হওয়া শব্দের রূপ একটাই, বদলায় শুধু আর্টিকেল: o jornalista ও a jornalista, o estudante ও a estudante।
কাজের জায়গা বলুন তৈরি রূপে: Trabalho numa escola, Trabalho num hospital। num আর numa কেন জুড়ে লেখা হয়, পরে দেখব।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Sou um médico” — Sou médico।
• NOT “Miguel é médica” — Miguel é médico।
• NOT “uma jornalisto” — uma jornalista।
• NOT “Trabalho num escola” — Trabalho numa escola।