Смогу сказать, кем я работаю и кем НЕ являюсь, спросить „кто это?“ и „какая у вас профессия?“ и ответить „да“ или „нет“ — выбирая 이 아니에요 или 가 아니에요 по последнему звуку.
Не студент: 이 아니에요 / 가 아니에요
Не студент: 이 아니에요 / 가 아니에요
Зачем: сказать, кем вы НЕ являетесь, и поправить собеседника.
«Не является» — после существительного частица и 아니에요: после 받침 — 이 아니에요 (학생이 아니에요), после гласной — 가 아니에요 (의사가 아니에요). Выбор — как у 이에요 / 예요, по последнему звуку.
Ответ начинается словом 네 («да») или 아니요 («нет»). 아니요 — слово-ответ «нет»; 아니에요 — сказуемое «не является», в полном ответе стоит в конце после 이/가: 아니요, 배우가 아니에요. 가수예요.
Вопросительное слово стоит там, где будет ответ, и получает связку: 직업은 뭐예요? — 의사예요. 누구예요? — 저예요, 현우예요. Выбор слова — по тому, о чём вопрос: 직업, 이름 — это «что» (뭐); сам человек — 누구.
선생님 — «учитель» и вежливое обращение к старшему: 최 선생님 — преподаватель 최현우, 정 선생님 — так же зовут врача 정유진. «Правда?» — готовая фраза 그래요? (её не разбираем).
Так неправильно:
• NOT «안 학생이에요» → 학생이 아니에요 (안 к существительному не ставится).
• NOT «저는 학생 아니요» → 저는 학생이 아니에요 (아니요 — только ответ).
• NOT «의사이 아니에요» → 의사가 아니에요.
• NOT «회사원가 아니에요» → 회사원이 아니에요.
Является, не является, вопрос
Частица перед 아니에요 выбирается так же, как связка, — по последнему звуку.
| Форма | после 받침: 학생 | после гласной: 의사 |
|---|---|---|
| + является | 학생이에요 | 의사예요 |
| − не является | 학생이 아니에요 | 의사가 아니에요 |
| ? вопрос | 학생이에요? | 의사예요? |
Профессии
Учите слово вместе с последним звуком: от него зависит 이에요 или 예요, 이 или 가.
| Слово | По-русски |
|---|---|
| 대학생 | студент вуза |
| 선생님 | учитель, преподаватель |
| 회사원 | служащий фирмы |
| 직원 | сотрудник |
| 의사 | врач |
| 가수 | певец, певица |
| 배우 | актёр, актриса |
| 영화배우 | киноактёр, киноактриса |
| 주부 | домохозяйка |
| 공무원 | госслужащий |
| 요리사 | повар |
Lesson notes
Не студент: 이 아니에요 / 가 아니에요
Зачем: сказать, кем вы НЕ являетесь, и поправить собеседника.
«Не является» — после существительного частица и 아니에요: после 받침 — 이 아니에요 (학생이 아니에요), после гласной — 가 아니에요 (의사가 아니에요). Выбор — как у 이에요 / 예요, по последнему звуку.
Ответ начинается словом 네 («да») или 아니요 («нет»). 아니요 — слово-ответ «нет»; 아니에요 — сказуемое «не является», в полном ответе стоит в конце после 이/가: 아니요, 배우가 아니에요. 가수예요.
Вопросительное слово стоит там, где будет ответ, и получает связку: 직업은 뭐예요? — 의사예요. 누구예요? — 저예요, 현우예요. Выбор слова — по тому, о чём вопрос: 직업, 이름 — это «что» (뭐); сам человек — 누구.
선생님 — «учитель» и вежливое обращение к старшему: 최 선생님 — преподаватель 최현우, 정 선생님 — так же зовут врача 정유진. «Правда?» — готовая фраза 그래요? (её не разбираем).
Так неправильно:
• NOT «안 학생이에요» → 학생이 아니에요 (안 к существительному не ставится).
• NOT «저는 학생 아니요» → 저는 학생이 아니에요 (아니요 — только ответ).
• NOT «의사이 아니에요» → 의사가 아니에요.
• NOT «회사원가 아니에요» → 회사원이 아니에요.