Смогу сказать, что мне нравится — xoşuma gəlir, — и описать человека так, чтобы его узнали: рост, волосы, глаза, характер.
Мне нравится
Мне нравится: xoşuma gəlir
Bu şəhər xoşuma gəlir — «этот город мне нравится». То, что нравится, — подлежащее, а «мне» сидит в слове xoş: окончание «чей» + дательный — xoşuma, xoşuna, xoşumuza, xoşunuza. Как и в русском, «мне» здесь не подлежащее — на это можно опереться. Понравилось — xoşuma gəldi.
bəyənmək — одобрить, выбрать понравившееся, с винительным: Hansı otağı bəyəndiniz? tanımaq — знать человека: Ləman xalanı tanıyıram.
Внешность: hündürboy, alçaqboy — одним словом. Волосы, глаза, усы — с -lı по гармонии: qara saçlı, qəhvəyi gözlü, bığlı kişi; варианты -lı / -li / -lu / -lü. Можно и так: Onun saqqalı var.
Так неправильно:
• ׫Mənə çay xoşlayır» → Çay xoşuma gəlir (или Çayı xoşlayıram)
• ׫Mən bu rəng xoşuma gəlir» → Bu rəng xoşuma gəlir
• ׫qara saç qadın» → qara saçlı qadın
Кому нравится
То, что нравится, — подлежащее. Прошлое — xoşuma gəldi.
| Кому | Форма |
|---|---|
| mənim | xoşuma gəlir |
| sənin | xoşuna gəlir |
| onun | xoşuna gəlir |
| bizim | xoşumuza gəlir |
| sizin | xoşunuza gəlir |
| onların | xoşuna gəlir |
Конспект урока
Мне нравится: xoşuma gəlir
Bu şəhər xoşuma gəlir — «этот город мне нравится». То, что нравится, — подлежащее, а «мне» сидит в слове xoş: окончание «чей» + дательный — xoşuma, xoşuna, xoşumuza, xoşunuza. Как и в русском, «мне» здесь не подлежащее — на это можно опереться. Понравилось — xoşuma gəldi.
bəyənmək — одобрить, выбрать понравившееся, с винительным: Hansı otağı bəyəndiniz? tanımaq — знать человека: Ləman xalanı tanıyıram.
Внешность: hündürboy, alçaqboy — одним словом. Волосы, глаза, усы — с -lı по гармонии: qara saçlı, qəhvəyi gözlü, bığlı kişi; варианты -lı / -li / -lu / -lü. Можно и так: Onun saqqalı var.
Так неправильно:
• ׫Mənə çay xoşlayır» → Çay xoşuma gəlir (или Çayı xoşlayıram)
• ׫Mən bu rəng xoşuma gəlir» → Bu rəng xoşuma gəlir
• ׫qara saç qadın» → qara saçlı qadın