Смогу спросить цену и вес на рынке — Elmanın kilosu kaç lira? — понять ответ с сотнями и тысячами, сказать «мне нужно полкило», «дорого», «а скидка есть?» и расплатиться.
На рынке: сколько стоит и сколько нужно
На рынке: сколько стоит и сколько нужно
Зачем: спросить цену, купить на вес и поштучно, расплатиться.
О цене спрашивают Ne kadar? или Kaç lira?: Domatesin kilosu otuz lira — «кило помидоров — тридцать лир», limonun tanesi beş lira — «лимон по пять лир за штуку».
Числа от ста — по порядку и раздельно (таблица рядом): yüz elli, iki yüz, bin beş yüz. Перед yüz и bin слово bir не нужно. Вес: yarım kilo — полкило, bir buçuk kilo — полтора. В одной лире сто kuruş.
После слов количества — единственное число, как после числа: çok elma — много яблок, az para — мало денег, birkaç limon — несколько лимонов. Çok перед предметом — «много», перед качеством — «очень»: çok pahalı. Biraz — «немного».
Готовые фразы:
• Sizde … var mı? — «У вас есть …?» (в продаже)
• Bende … yok — «У меня при себе нет …»
• Bana … lazım — «Мне нужно …»
• … olur mu? — «Можно? Подойдёт?» — Olur. / Olmaz.
Продавец спросит: Başka? — «Ещё что-нибудь?» В конце: Hepsi ne kadar?
Pazar — и «воскресенье», и «рынок»: pazarda — «на рынке».
Так неправильно:
• NOT «çok elmalar» → çok elma
• NOT «bir yüz lira» → yüz lira
• NOT «Ben su lazım» → Bana su lazım
Числа от ста
Точка в цене разделяет тысячи (1.500 lira), запятая — куруши (10,50 TL).
| Цифрами | Словами |
|---|---|
| 100 | yüz |
| 200 | iki yüz |
| 500 | beş yüz |
| 1.000 | bin |
| 1.500 | bin beş yüz |
| 2.000 | iki bin |
| 10.000 | on bin |
| 1.000.000 (на узнавание) | bir milyon |
| 1.000.000.000 (на узнавание) | bir milyar |
Готовые фразы покупателя и продавца
Многоточие — место для слова: запомните фразу целиком.
| Фраза | Когда говорят |
|---|---|
| Sizde … var mı? | спросить, есть ли это в продаже |
| Bende … yok | сказать, что этого нет при себе |
| Bana … lazım | сказать «мне нужно …» |
| … olur mu? — Olur. / Olmaz. | спросить «можно? подойдёт?» и ответить |
| Başka? | «ещё что-нибудь?» — спрашивает продавец |
| Hepsi ne kadar? | «сколько всего?» — спрашивает покупатель |
Конспект урока
На рынке: сколько стоит и сколько нужно
Зачем: спросить цену, купить на вес и поштучно, расплатиться.
О цене спрашивают Ne kadar? или Kaç lira?: Domatesin kilosu otuz lira — «кило помидоров — тридцать лир», limonun tanesi beş lira — «лимон по пять лир за штуку».
Числа от ста — по порядку и раздельно (таблица рядом): yüz elli, iki yüz, bin beş yüz. Перед yüz и bin слово bir не нужно. Вес: yarım kilo — полкило, bir buçuk kilo — полтора. В одной лире сто kuruş.
После слов количества — единственное число, как после числа: çok elma — много яблок, az para — мало денег, birkaç limon — несколько лимонов. Çok перед предметом — «много», перед качеством — «очень»: çok pahalı. Biraz — «немного».
Готовые фразы:
• Sizde … var mı? — «У вас есть …?» (в продаже)
• Bende … yok — «У меня при себе нет …»
• Bana … lazım — «Мне нужно …»
• … olur mu? — «Можно? Подойдёт?» — Olur. / Olmaz.
Продавец спросит: Başka? — «Ещё что-нибудь?» В конце: Hepsi ne kadar?
Pazar — и «воскресенье», и «рынок»: pazarda — «на рынке».
Так неправильно:
• NOT «çok elmalar» → çok elma
• NOT «bir yüz lira» → yüz lira
• NOT «Ben su lazım» → Bana su lazım