Смогу рассказать, что собираюсь делать в отпуск и на каникулах — куда поехать, что посмотреть, — и спросить о планах другого.
Что вы собираетесь делать: -(으)려고 해요
Что вы собираетесь делать: -(으)려고 해요
Зачем: рассказать о плане на отпуск, каникулы, выходные. -(으)려고 해요 значит «собираюсь, планирую». Сделанное — прошедшее: 갔어요 — уже съездил, 가려고 해요 — ещё только собираюсь.
Только о будущем: 내년에, 다음 달에, 내일 (без 에). А 방학에, 휴가에, 이번 주말에 бывают о любом времени — «план» показывает не слово времени, а сам глагол: 방학에 갔어요 (уже съездил) и 방학에 가려고 해요 (ещё планирую) — оба верны. Слова уже сделанного — знакомые 어제, 지난주, 작년에.
Форма — от основы (словарная форма без -다). После гласной и после ㄹ — -려고 해요: 배우려고, 하려고, 살려고, 만들려고. После согласной — -으려고 해요: 먹으려고, 읽으려고, 찍으려고. У части ㄷ-основ (как 듣다) ㄷ перед гласной становится ㄹ: 듣다 → 들으려고; у обычных согласных, например 닫다, ㄷ не меняется: 닫다 → 닫으려고.
해요 в конце — обычный 해요체: вопрос — та же фраза с подъёмом голоса, «не собираюсь» — 안 перед глаголом: 안 가려고 해요.
«Завтра еду» — по-прежнему 내일 가요; -(으)려고 해요 добавляет «таков мой план».
-(으)러 стоит только перед 가다, 오다, 다니다: 친구를 만나러 가요. -(으)려고 해요 — с любым глаголом: 친구를 만나려고 해요.
Так неправильно:
• NOT 가으려고 해요 → 가려고 해요 (после гласной 으 нет).
• NOT 먹려고 해요 → 먹으려고 해요.
• NOT 만들으려고 해요 → 만들려고 해요 (ㄹ — как гласная).
• NOT 운동하러 해요 → 운동하려고 해요.
• NOT 가려고 이에요 → 가려고 해요.
«Собираюсь»: форма по основе
Основа — словарная форма без -다. Решает её последний звук.
| Словарная форма | Основа кончается на | «Собираюсь» |
|---|---|---|
| 가다 | гласную | 가려고 해요 |
| 만들다 | ㄹ | 만들려고 해요 |
| 먹다 | согласную | 먹으려고 해요 |
| 듣다 | ㄷ → ㄹ | 들으려고 해요 |
Утверждение, отрицание, вопрос
해요 в конце — обычный вежливо-разговорный стиль.
| Форма | Пример |
|---|---|
| + | 저는 다음 달에 한국에 가려고 해요. |
| − | 저는 이번 주말에 일을 안 하려고 해요. |
| ? | 방학에 뭐 하려고 해요? |
Lesson notes
Что вы собираетесь делать: -(으)려고 해요
Зачем: рассказать о плане на отпуск, каникулы, выходные. -(으)려고 해요 значит «собираюсь, планирую». Сделанное — прошедшее: 갔어요 — уже съездил, 가려고 해요 — ещё только собираюсь.
Только о будущем: 내년에, 다음 달에, 내일 (без 에). А 방학에, 휴가에, 이번 주말에 бывают о любом времени — «план» показывает не слово времени, а сам глагол: 방학에 갔어요 (уже съездил) и 방학에 가려고 해요 (ещё планирую) — оба верны. Слова уже сделанного — знакомые 어제, 지난주, 작년에.
Форма — от основы (словарная форма без -다). После гласной и после ㄹ — -려고 해요: 배우려고, 하려고, 살려고, 만들려고. После согласной — -으려고 해요: 먹으려고, 읽으려고, 찍으려고. У части ㄷ-основ (как 듣다) ㄷ перед гласной становится ㄹ: 듣다 → 들으려고; у обычных согласных, например 닫다, ㄷ не меняется: 닫다 → 닫으려고.
해요 в конце — обычный 해요체: вопрос — та же фраза с подъёмом голоса, «не собираюсь» — 안 перед глаголом: 안 가려고 해요.
«Завтра еду» — по-прежнему 내일 가요; -(으)려고 해요 добавляет «таков мой план».
-(으)러 стоит только перед 가다, 오다, 다니다: 친구를 만나러 가요. -(으)려고 해요 — с любым глаголом: 친구를 만나려고 해요.
Так неправильно:
• NOT 가으려고 해요 → 가려고 해요 (после гласной 으 нет).
• NOT 먹려고 해요 → 먹으려고 해요.
• NOT 만들으려고 해요 → 만들려고 해요 (ㄹ — как гласная).
• NOT 운동하러 해요 → 운동하려고 해요.
• NOT 가려고 이에요 → 가려고 해요.