أستطيع أن أسأل عن الطريق وأفهم الجواب، وأجد موقف الحافلة والمتحف في وسط المدينة، وأشتري تذكرة ذهاب وعودة، وأعرف الرصيف ووقت المغادرة، ولا أنسى ختم التذكرة في الحافلة.
In giro
في المدينة: الطريق والتذكرة والمواصلات
مهمتان: أن تجد مكانا في المدينة وأن تغادرها. مع المارة وفي المحطة نستعمل Lei أيضا.
لتسأل عن الطريق: «Scusi, dov'è la stazione?», «C'è una farmacia in questa via?», «Sa dov'è il museo?» ويجيب المار بعبارات تعرفها: «Vada dritto», «Giri a destra al semaforo», «È la seconda a destra», «Dopo l'incrocio c'è una piazza».
في المدن الإيطالية كثيرا ما يكون المتحف نفسه معلما أثريا: «A Roma c'è il Colosseo, a Firenze ci sono gli Uffizi.»
ننتظر الحافلة alla fermata؛ والمترو هو la metropolitana. تباع التذاكر in biglietteria و in tabaccheria و in edicola.
في شباك التذاكر: «Un biglietto per Firenze, per favore.» — «Di sola andata o di andata e ritorno?»
في الحافلة يجب أن تختم التذكرة فورا: «In autobus dovete convalidare il biglietto.» التذكرة غير المختومة تعتبر غير مستعملة، وهذا يعني غرامة.
على لوحة المواعيد: partenze — المغادرة، binario — الرصيف، ritardo — التأخير: «Il treno per Bologna è in ritardo.» الجدول الكامل (l'orario) معلق في شباك التذاكر وفي المحطة.
أخطاء شائعة:
• NOT «Prendo l'autobus a la fermata» → «alla fermata» (a و la تندمجان: alla)
• NOT «Un biglietto per Firenze e ritorno» → «di andata e ritorno»
• NOT «Il treno parte da binario quattro» → «dal binario quattro»
• NOT «La metropolitana è chiuso» → «La metropolitana è chiusa» (المطابقة)
تسأل — فيجيبونك
سؤالك والجواب الجاهز من أحد المارة.
| سؤالك | جواب المار | الترجمة |
|---|---|---|
| Scusi, il museo è vicino? | Sì, è dopo il semaforo. | عذرا، هل المتحف قريب؟ — نعم، هو بعد إشارة المرور. |
| Dov'è la fermata della metropolitana? | È davanti alla farmacia. | أين محطة المترو؟ — هي أمام الصيدلية. |
| Posso andare a piedi? | Sì, è vicino: dieci minuti. | هل يمكن الذهاب مشيا؟ — نعم، قريب: عشر دقائق. |
لوحة المواعيد والتذكرة
الكلمة على اللوحة وما معناها.
| على اللوحة | المعنى |
|---|---|
| partenze | المغادرة |
| binario | السكة، الرصيف |
| ritardo | تأخر، تأخير |
ملاحظات الدرس
في المدينة: الطريق والتذكرة والمواصلات
مهمتان: أن تجد مكانا في المدينة وأن تغادرها. مع المارة وفي المحطة نستعمل Lei أيضا.
لتسأل عن الطريق: «Scusi, dov'è la stazione?», «C'è una farmacia in questa via?», «Sa dov'è il museo?» ويجيب المار بعبارات تعرفها: «Vada dritto», «Giri a destra al semaforo», «È la seconda a destra», «Dopo l'incrocio c'è una piazza».
في المدن الإيطالية كثيرا ما يكون المتحف نفسه معلما أثريا: «A Roma c'è il Colosseo, a Firenze ci sono gli Uffizi.»
ننتظر الحافلة alla fermata؛ والمترو هو la metropolitana. تباع التذاكر in biglietteria و in tabaccheria و in edicola.
في شباك التذاكر: «Un biglietto per Firenze, per favore.» — «Di sola andata o di andata e ritorno?»
في الحافلة يجب أن تختم التذكرة فورا: «In autobus dovete convalidare il biglietto.» التذكرة غير المختومة تعتبر غير مستعملة، وهذا يعني غرامة.
على لوحة المواعيد: partenze — المغادرة، binario — الرصيف، ritardo — التأخير: «Il treno per Bologna è in ritardo.» الجدول الكامل (l'orario) معلق في شباك التذاكر وفي المحطة.
أخطاء شائعة:
• NOT «Prendo l'autobus a la fermata» → «alla fermata» (a و la تندمجان: alla)
• NOT «Un biglietto per Firenze e ritorno» → «di andata e ritorno»
• NOT «Il treno parte da binario quattro» → «dal binario quattro»
• NOT «La metropolitana è chiuso» → «La metropolitana è chiusa» (المطابقة)