Смогу сказать, что я делаю обычно и прямо сейчас: живу, работаю, учусь, читаю, пишу — в любом лице, со словами «сейчас», «сегодня», «каждый день», «часто».
Настоящее время: գրում եմ
Настоящее время: գրում եմ
В армянском одно настоящее время — и для «делаю обычно», и для «делаю сейчас»: Մենք սովորում ենք — «мы учимся» (вообще) и «мы сейчас учимся». Слова-подсказки: հիմա — сейчас, այսօր — сегодня, ամեն օր — каждый день; как часто — միշտ, հաճախ, երբեմն (все слова — в таблице).
Словарная форма глагола — инфинитив на -ել или -ալ: գրել — писать, կարդալ — читать.
«Пишу» по-армянски — два слова: форма на -ում и связка. Окончание инфинитива меняем на -ում — գրել → գրում, կարդալ → կարդում. Эта форма не изменяется. Кто действует, показывает связка — та же, что вы знаете по фразе «Ուսանող եմ»: գրում եմ, գրում ես, գրում է, գրում ենք, գրում եք, գրում են. В обычном сообщении связка стоит сразу после формы на -ում.
Местоимение можно не говорить: Աշխատում եմ — я работаю.
Так неправильно:
• NOT «Նրանք լսում» → Նրանք լսում են (без связки предложения нет).
• NOT «գրելում եմ» → գրում եմ (окончание -ել не остаётся).
Пишется не так, как слышится: в կարդալ пишем դ, а слышим [тʰ]; в երբեմն пишем բ, а слышим [пʰ].
Настоящее время: форма на -ում + связка
Форма на -ում одна на все лица; меняется только связка.
| Кто | գրել | կարդալ |
|---|---|---|
| ես | գրում եմ | կարդում եմ |
| դու | գրում ես | կարդում ես |
| նա | գրում է | կարդում է |
| մենք | գրում ենք | կարդում ենք |
| դուք | գրում եք | կարդում եք |
| նրանք | գրում են | կարդում են |
Когда и как часто
Эти слова подсказывают: «сейчас» или «обычно».
| Слово | Перевод |
|---|---|
| հիմա | сейчас |
| այսօր | сегодня |
| ամեն օր | каждый день |
| միշտ | всегда |
| հաճախ | часто |
| երբեմն | иногда |
| հազվադեպ | редко |
Конспект урока
Настоящее время: գրում եմ
В армянском одно настоящее время — и для «делаю обычно», и для «делаю сейчас»: Մենք սովորում ենք — «мы учимся» (вообще) и «мы сейчас учимся». Слова-подсказки: հիմա — сейчас, այսօր — сегодня, ամեն օր — каждый день; как часто — միշտ, հաճախ, երբեմն (все слова — в таблице).
Словарная форма глагола — инфинитив на -ել или -ալ: գրել — писать, կարդալ — читать.
«Пишу» по-армянски — два слова: форма на -ում и связка. Окончание инфинитива меняем на -ում — գրել → գրում, կարդալ → կարդում. Эта форма не изменяется. Кто действует, показывает связка — та же, что вы знаете по фразе «Ուսանող եմ»: գրում եմ, գրում ես, գրում է, գրում ենք, գրում եք, գրում են. В обычном сообщении связка стоит сразу после формы на -ում.
Местоимение можно не говорить: Աշխատում եմ — я работаю.
Так неправильно:
• NOT «Նրանք լսում» → Նրանք լսում են (без связки предложения нет).
• NOT «գրելում եմ» → գրում եմ (окончание -ել не остаётся).
Пишется не так, как слышится: в կարդալ пишем դ, а слышим [тʰ]; в երբեմն пишем բ, а слышим [пʰ].