Урок 1. Hodně žen a mužů: родовий відмінок множини

Коли ви рахуєте від п’яти й більше або кажете hodně «багато», іменник стоїть у родовому відмінку множини — як в українському «п’ять рогаликів, багато яблук»: pět rohlíků, hodně jablek. З dva, tři, čtyři — як раніше: tři rohlíky. Чоловічий рід — закінчення -ů, як українське «-ів»: muž → mužů, stůl → stolů; м’які теж: učitel → učitelů. Назви істот і неістот — однаково. Жіночий рід на -a і середній на -o закінчення втрачають: žena → žen, auto → aut. Так само слова на зразок kuře (мн. kuřata): у родовому -a відпадає, як у žena. Якщо в кінці збігаються два приголосні, між ними часто з’являється e: okno → oken. Де українська вставляє «о» («вікно — вікон»), чеська вставляє e. На -ka і -ko — -ek: taška → tašek. Жіночий рід на -e, на -ost і на приголосний та середній на -e отримують -í: židle → židlí, postel → postelí. Слова на -ice закінчення втрачають: ulice → ulic. Середній рід на -í не змінюється: náměstí. Прикметник поруч — на -ých, м’який — на -ích, як українське «нових, синіх»: pět nových stolů, hodně moderních aut. Так неправильно: • ×pět rohlíky → pět rohlíků (від п’яти — не називний) • ×deset jablků → deset jablek (середній рід — без -ů) • ×pět zastávk → pět zastávek (на -ka — з e, не ×zastávok за «зупинок»)