Урок 2. Roupa, cores e compras: Quanto custa?

Чтобы выбрать вещь в магазине, её нужно назвать вместе с цветом. Цвет — это прилагательное, и стоит он ПОСЛЕ существительного: «um casaco preto». Окончание меняется по роду и числу: preto, preta, pretos, pretas. Цвета на -e и на согласный по роду не меняются: «uma saia verde», «um casaco verde». Во множественном числе они всё-таки меняются: verdes, azuis (знакомое правило -l → -is). Два цвета не меняются вовсе: cor de laranja и cor-de-rosa. Полная таблица — рядом. На письме будьте внимательны к диграфам: vermelho и castanho пишутся двумя буквами, а звучат одним звуком каждый. Так неправильно: • NOT «um preto casaco» — um casaco preto. • NOT «uma saia vermelho» — uma saia vermelha. • NOT «umas saias cor-de-rosas» — umas saias cor-de-rosa.

Об одной вещи спрашивают «Quanto custa este casaco?», о нескольких — «Quanto custam estas sapatilhas?». Цену читают словами: «doze euros e cinquenta». Цифрами она стоит только на ценнике. Ровно сто — cem; дальше начинается cento: cento e um, cento e cinquenta. Сотни меняются по роду: duzentos euros, но duzentas casas. Тысяча — mil, без «um»; после um milhão ставится de: «um milhão de euros». Размер: у одежды — o tamanho, у обуви — o número (то же слово, что номер телефона). Примерить: «Posso experimentar?». Платят em dinheiro и com cartão. На письме: qu перед a и o читается [kw]: quanto, quatro; перед e и i буква u обычно немая: que, quilo. Так неправильно: • NOT «Quanto custa as sapatilhas?» — Quanto custam as sapatilhas? • NOT «cem e um euros» — cento e um euros. • NOT «um mil euros» — mil euros. • NOT «duzentos casas» — duzentas casas.