আমি বিশেষ্যকে বহুবচনে নিতে আর তার আর্টিকেল বেছে নিতে পারব: i ragazzi, gli amici, le amiche, le città।
বহুবচন: -i, -e আর i, gli, le আর্টিকেল
বহুবচন: -i, -e আর i, gli, le আর্টিকেল
বহুবচন লাগে “দুটো কফি”, “Marco-র বন্ধুরা”, “এই চাবিগুলো” বলতে। বাংলায় শুধু -রা বা -গুলো যোগ হয়, আর সংখ্যার পরে একবচন থাকে (তিনটা বই); ইতালিয়ানে বিভক্তি আর আর্টিকেল দুটোই বদলায়, সংখ্যার পরেও।
বিভক্তি: -o → -i (il ragazzo → i ragazzi), -a → -e (la donna → le donne), -e → -i পুংলিঙ্গ ও স্ত্রীলিঙ্গ দুটোতেই (il giornale → i giornali, la chiave → le chiavi)।
শব্দের সঙ্গে আর্টিকেলও বদলায়: il → i, পুংলিঙ্গের lo ও l' → gli, স্ত্রীলিঙ্গের la ও l' → le। Gli বসে স্বরের আগে আর s + ব্যঞ্জন, z, gn, ps, y-এর আগে — lo আর্টিকেলের মতোই শব্দের শুরু দেখে।
অক্ষর ধ্বনি ধরে রাখে: -co → -chi (il cuoco → i cuochi), -ca → -che (l'amica → le amiche); এখানে ch মানে ক, চ নয়। ব্যতিক্রম এখনই: l'amico → gli amici — ধ্বনি বদলায়, তবু লেখা এভাবেই।
-cia আর -gia বহুবচনে i হারায়: l'arancia → le arance।
শব্দ বদলায় না, যদি জোর পড়ে শেষ স্বরে (la città → le città, il caffè → i caffè) বা শব্দটি অন্য ভাষা থেকে আসে (il film → i film, il bar → i bar)।
সাধারণ ভুল:
• NOT “i amici” → “gli amici”।
• NOT “gli ragazzi” → “i ragazzi”।
• NOT “le amice” → “le amiche”।
• NOT “tre cittàs” → “tre città” (ইংরেজির মতো বহুবচনের -s নেই)।
বহুবচন: তিনটি বিভক্তি
বিভক্তি বদলায় লিঙ্গ আর শব্দের শেষ অক্ষর দেখে।
| একবচন | বহুবচন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| -o | -i | il ragazzo → i ragazzi |
| -a | -e | la donna → le donne |
| -e (পুং.) | -i | il giornale → i giornali |
| -e (স্ত্রী.) | -i | la chiave → le chiavi |
বহুবচনের আর্টিকেল
আর্টিকেল শব্দের সঙ্গে বদলায় — শব্দের শুরু দেখার সেই একই নিয়মে।
| একবচন | বহুবচন | কখন | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| il | i | ব্যঞ্জনের আগে (পুং.) | il ragazzo → i ragazzi |
| lo, l' (পুং.) | gli | স্বরের আগে; s + ব্যঞ্জন, z, gn, ps, y অক্ষরের আগে | lo zaino → gli zaini; l'amico → gli amici |
| la | le | ব্যঞ্জনের আগে (স্ত্রী.) | la donna → le donne |
| l' (স্ত্রী.) | le | স্বরের আগে (স্ত্রী.) | l'amica → le amiche |
পাঠের নোট
বহুবচন: -i, -e আর i, gli, le আর্টিকেল
বহুবচন লাগে “দুটো কফি”, “Marco-র বন্ধুরা”, “এই চাবিগুলো” বলতে। বাংলায় শুধু -রা বা -গুলো যোগ হয়, আর সংখ্যার পরে একবচন থাকে (তিনটা বই); ইতালিয়ানে বিভক্তি আর আর্টিকেল দুটোই বদলায়, সংখ্যার পরেও।
বিভক্তি: -o → -i (il ragazzo → i ragazzi), -a → -e (la donna → le donne), -e → -i পুংলিঙ্গ ও স্ত্রীলিঙ্গ দুটোতেই (il giornale → i giornali, la chiave → le chiavi)।
শব্দের সঙ্গে আর্টিকেলও বদলায়: il → i, পুংলিঙ্গের lo ও l' → gli, স্ত্রীলিঙ্গের la ও l' → le। Gli বসে স্বরের আগে আর s + ব্যঞ্জন, z, gn, ps, y-এর আগে — lo আর্টিকেলের মতোই শব্দের শুরু দেখে।
অক্ষর ধ্বনি ধরে রাখে: -co → -chi (il cuoco → i cuochi), -ca → -che (l'amica → le amiche); এখানে ch মানে ক, চ নয়। ব্যতিক্রম এখনই: l'amico → gli amici — ধ্বনি বদলায়, তবু লেখা এভাবেই।
-cia আর -gia বহুবচনে i হারায়: l'arancia → le arance।
শব্দ বদলায় না, যদি জোর পড়ে শেষ স্বরে (la città → le città, il caffè → i caffè) বা শব্দটি অন্য ভাষা থেকে আসে (il film → i film, il bar → i bar)।
সাধারণ ভুল:
• NOT “i amici” → “gli amici”।
• NOT “gli ragazzi” → “i ragazzi”।
• NOT “le amice” → “le amiche”।
• NOT “tre cittàs” → “tre città” (ইংরেজির মতো বহুবচনের -s নেই)।