I can say that something is “the most …”: el barrio más tranquilo de la ciudad, una calle limpísima — and describe how a neighborhood has changed.
The most of all
The superlative and -ísimo
The superlative says something is “the most …” in its group: el · la · los · las + más (or menos) + adjective + de + place or group.
Es la calle más tranquila del barrio. (It's the quietest street in the neighborhood.) English says “in”, but the preposition here is de, never en.
When you name the thing too: el + noun + más + adjective + de. Es el parque más antiguo de Madrid.
The four special comparisons take no más here either: el mejor, el peor, el mayor, el menor. Es el mejor centro comercial de la zona.
“Very” can be said in one word, with the ending -ísimo. The final vowel drops: caro → carísimo, grande → grandísimo. Words ending in -io drop the whole ending: limpio → limpísimo. The form agrees: -ísimo, -ísima, -ísimos, -ísimas, and it always has an accent mark.
The sound of the word stays, so the letter sometimes changes: rico → riquísimo, largo → larguísimo.
Common mistakes:
• NOT “Es el más grande en la ciudad” — correct: de la ciudad.
• NOT “Es el más mejor restaurante” — correct: el mejor restaurante.
• NOT “muy carísimo” — correct: carísimo; -ísimo already means “very”.
• NOT “ricísimo” — correct: riquísimo.
The most of all
After the adjective comes the preposition de, not en.
| Structure | Example | Translation |
|---|---|---|
| el · la · los · las + más + adjective + de | Es la plaza más bonita de la ciudad. | This is the most beautiful square in the city. |
| el + noun + más + adjective + de | Es el mercado más grande de la zona. | This is the biggest market in the neighborhood. |
| special words — no más | Es el mejor café del barrio. | This is the best café in the neighborhood. |
| el · la + menos + adjective + de | Es la calle menos ruidosa del centro. | This is the least noisy street downtown. |
“Very” in one word: -ísimo
The accent mark is always required, and sometimes a letter changes to keep the sound.
| Adjective | Very… | What happened |
|---|---|---|
| caro | carísimo | the final -o drops |
| nuevo | nuevísimo | same rule |
| limpia | limpísima | words ending in -io drop the whole ending; the form agrees |
| rico | riquísimo | c → qu, the /k/ sound stays |
| largo | larguísimo | g → gu, the /g/ sound stays |
Lesson notes
The superlative and -ísimo
The superlative says something is “the most …” in its group: el · la · los · las + más (or menos) + adjective + de + place or group.
Es la calle más tranquila del barrio. (It's the quietest street in the neighborhood.) English says “in”, but the preposition here is de, never en.
When you name the thing too: el + noun + más + adjective + de. Es el parque más antiguo de Madrid.
The four special comparisons take no más here either: el mejor, el peor, el mayor, el menor. Es el mejor centro comercial de la zona.
“Very” can be said in one word, with the ending -ísimo. The final vowel drops: caro → carísimo, grande → grandísimo. Words ending in -io drop the whole ending: limpio → limpísimo. The form agrees: -ísimo, -ísima, -ísimos, -ísimas, and it always has an accent mark.
The sound of the word stays, so the letter sometimes changes: rico → riquísimo, largo → larguísimo.
Common mistakes:
• NOT “Es el más grande en la ciudad” — correct: de la ciudad.
• NOT “Es el más mejor restaurante” — correct: el mejor restaurante.
• NOT “muy carísimo” — correct: carísimo; -ísimo already means “very”.
• NOT “ricísimo” — correct: riquísimo.