Смогу сказать, что я думаю, на что надеюсь и в чём сомневаюсь, — penso che sia, spero che tu venga, — и описать, из чего сделана вещь.
Congiuntivo: когда говорит мнение
Congiuntivo: когда говорит мнение
Когда вы говорите не факт, а своё мнение, надежду, сомнение или желание о другом человеке, после che нужен congiuntivo: penso che, credo che, mi sembra che, spero che, dubito che, voglio che, preferisco che. По-русски «думаю, что он дома» — обычная форма, по-итальянски — Penso che sia a casa. Русское «чтобы» тоже сигнал: voglio che tu venga. Спросить мнение собеседника: Che ne pensi?
Правильные глаголы: -are → -i, -ere и -ire → -a: parli, prenda, dorma. noi — как в presente (parliamo), voi — -iate, loro — -ino или -ano. -isc- остаётся там же, где в presente: finisca, finiscano, но finiamo, finiate. Три лица ед. ч. совпадают, поэтому подлежащее ставят, если иначе непонятно: che io parli, che tu parli. Буква держит звук: cerchi, paghi; mangi, studi — одна i.
Пятнадцать частых глаголов — нерегулярные, они в таблице: sia, abbia, faccia, vada… Формулы, которые вы уже знаете, — penso che sia, spero che tu stia bene, bisogna che, — это тоже congiuntivo.
Так неправильно:
• NOT «Penso che è a casa» → Penso che sia a casa.
• NOT «Spero che tu vieni» → Spero che tu venga.
• NOT «Credo che lui capisce» → Credo che capisca.
• NOT «Dubito che paga lui» → Dubito che paghi lui.
Congiuntivo presente: правильные глаголы
Три лица ед. ч. совпадают. noi — как в presente, voi — на -iate.
| Лицо | parlare | prendere | dormire | finire |
|---|---|---|---|---|
| io | parli | prenda | dorma | finisca |
| tu | parli | prenda | dorma | finisca |
| lui / lei / Lei | parli | prenda | dorma | finisca |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo | finiamo |
| voi | parliate | prendiate | dormiate | finiate |
| loro | parlino | prendano | dormano | finiscano |
Пятнадцать нерегулярных
noi и voi — от noi в presente: siamo → siamo, siate; andiamo → andiamo, andiate.
| Инфинитив | io / tu / lui | loro |
|---|---|---|
| essere | sia | siano |
| avere | abbia | abbiano |
| fare | faccia | facciano |
| andare | vada | vadano |
| potere | possa | possano |
| volere | voglia | vogliano |
| dovere | debba (deva) | debbano |
| sapere | sappia | sappiano |
| stare | stia | stiano |
| dare | dia | diano |
| venire | venga | vengano |
| uscire | esca | escano |
| bere | beva | bevano |
| dire | dica | dicano |
| tenere | tenga | tengano |
Конспект урока
Congiuntivo: когда говорит мнение
Когда вы говорите не факт, а своё мнение, надежду, сомнение или желание о другом человеке, после che нужен congiuntivo: penso che, credo che, mi sembra che, spero che, dubito che, voglio che, preferisco che. По-русски «думаю, что он дома» — обычная форма, по-итальянски — Penso che sia a casa. Русское «чтобы» тоже сигнал: voglio che tu venga. Спросить мнение собеседника: Che ne pensi?
Правильные глаголы: -are → -i, -ere и -ire → -a: parli, prenda, dorma. noi — как в presente (parliamo), voi — -iate, loro — -ino или -ano. -isc- остаётся там же, где в presente: finisca, finiscano, но finiamo, finiate. Три лица ед. ч. совпадают, поэтому подлежащее ставят, если иначе непонятно: che io parli, che tu parli. Буква держит звук: cerchi, paghi; mangi, studi — одна i.
Пятнадцать частых глаголов — нерегулярные, они в таблице: sia, abbia, faccia, vada… Формулы, которые вы уже знаете, — penso che sia, spero che tu stia bene, bisogna che, — это тоже congiuntivo.
Так неправильно:
• NOT «Penso che è a casa» → Penso che sia a casa.
• NOT «Spero che tu vieni» → Spero che tu venga.
• NOT «Credo che lui capisce» → Credo che capisca.
• NOT «Dubito che paga lui» → Dubito che paghi lui.