Смогу показать на любой предмет или человека — рядом со мной, недалеко или совсем далеко — и назвать место словами aquí, ahí, allí.
Три расстояния: este, ese, aquel
este — ese — aquel
Указательное слово показывает, о чём речь, и заодно — как далеко это от говорящего. Русское «этот — тот» делит мир надвое, испанское — натрое.
Три ряда по расстоянию: este — рядом со мной (aquí), ese — недалеко, у собеседника (ahí), aquel — далеко от нас обоих (allí). Все двенадцать форм — в таблице рядом.
Указательное стоит перед существительным и согласуется с ним в роде и числе: este libro, esta mesa, esos relojes, aquellas sillas.
Окончания обычные, кроме одного: у мужского рода единственного числа нет -o — este, ese, aquel. Дальше всё как всегда: aquella, aquellos, aquellas.
Наречия места называют то же расстояние без существительного: aquí — здесь, ahí — там, allí — вон там. При предмете их ставят через de: este coche de aquí, aquel hotel de allí.
Так неправильно:
• NOT «este mesa» — правильно esta mesa.
• NOT «ese hermanas» — правильно esas hermanas.
• NOT «aquello reloj» — правильно aquel reloj.
• NOT «aquellos página» — правильно aquella página.
Три ряда указательных — по расстоянию
Наречие места подсказывает ряд: aquí — este, ahí — ese, allí — aquel.
| м. р., один | ж. р., одна | м. р., много | ж. р., много | |
|---|---|---|---|---|
| aquí — рядом со мной | este | esta | estos | estas |
| ahí — недалеко | ese | esa | esos | esas |
| allí — далеко от обоих | aquel | aquella | aquellos | aquellas |
Lesson notes
este — ese — aquel
Указательное слово показывает, о чём речь, и заодно — как далеко это от говорящего. Русское «этот — тот» делит мир надвое, испанское — натрое.
Три ряда по расстоянию: este — рядом со мной (aquí), ese — недалеко, у собеседника (ahí), aquel — далеко от нас обоих (allí). Все двенадцать форм — в таблице рядом.
Указательное стоит перед существительным и согласуется с ним в роде и числе: este libro, esta mesa, esos relojes, aquellas sillas.
Окончания обычные, кроме одного: у мужского рода единственного числа нет -o — este, ese, aquel. Дальше всё как всегда: aquella, aquellos, aquellas.
Наречия места называют то же расстояние без существительного: aquí — здесь, ahí — там, allí — вон там. При предмете их ставят через de: este coche de aquí, aquel hotel de allí.
Так неправильно:
• NOT «este mesa» — правильно esta mesa.
• NOT «ese hermanas» — правильно esas hermanas.
• NOT «aquello reloj» — правильно aquel reloj.
• NOT «aquellos página» — правильно aquella página.