Смогу поставить условие, которое может сбыться, — vaktin varsa gel, yağmur yağarsa evde kalırız, acele etmezsen geç kalırsın — и договориться о встрече с условием.
Если может случиться
Если может случиться: -sa / -se
Если условие может исполниться — «если будет время, приходи», — турецкий берёт окончание -sa / -se (условное наклонение).
С существительным, прилагательным, var и yok оно стоит прямо на слове, после гласной — с y: hastaysam, evdeysen, güzelse, varsa, yoksa.
С глаголом сначала берут форму geniş zaman, потом -sa: gelir → gelirse, yağar → yağarsa, gelmez → gelmezse. Лицо — окончаниями, как у прошедшего на -dı: gelirsem, gelirsen, gelirse, gelirsek, gelirseniz, gelirlerse.
Условие идёт первым, главная часть — после, чаще в geniş zaman, будущем или повелительном: Yağmur yağarsa evde kalırız. Eğer в начале можно поставить или опустить. «Если бы» — другая форма, её ещё нет.
Так неправильно:
• NOT Eğer yağmur yağıyor, evde kalırız → Yağmur yağarsa evde kalırız.
• NOT Hastasam → Hastaysam.
Условие: -sa / -se
Гласная перед -rsa — как в geniş zaman: alırsa, bilirse, okursa, görürse.
| Лицо | С именем (hasta) | С глаголом (gelmek) | Не (gelmemek) |
|---|---|---|---|
| ben | hastaysam | gelirsem | gelmezsem |
| sen | hastaysan | gelirsen | gelmezsen |
| o | hastaysa | gelirse | gelmezse |
| biz | hastaysak | gelirsek | gelmezsek |
| siz | hastaysanız | gelirseniz | gelmezseniz |
| onlar | hastaysalar | gelirlerse | gelmezlerse |
Конспект урока
Если может случиться: -sa / -se
Если условие может исполниться — «если будет время, приходи», — турецкий берёт окончание -sa / -se (условное наклонение).
С существительным, прилагательным, var и yok оно стоит прямо на слове, после гласной — с y: hastaysam, evdeysen, güzelse, varsa, yoksa.
С глаголом сначала берут форму geniş zaman, потом -sa: gelir → gelirse, yağar → yağarsa, gelmez → gelmezse. Лицо — окончаниями, как у прошедшего на -dı: gelirsem, gelirsen, gelirse, gelirsek, gelirseniz, gelirlerse.
Условие идёт первым, главная часть — после, чаще в geniş zaman, будущем или повелительном: Yağmur yağarsa evde kalırız. Eğer в начале можно поставить или опустить. «Если бы» — другая форма, её ещё нет.
Так неправильно:
• NOT Eğer yağmur yağıyor, evde kalırız → Yağmur yağarsa evde kalırız.
• NOT Hastasam → Hastaysam.