← Portuguese from zero to A1
A1
Lesson 4. Ontem, hoje, amanhã: time expressions, sequence words, and a first story
I can talk about yesterday in four or five sentences in a row: put events in order with primeiro, depois, a seguir, então, and no fim, and answer the question O que é que fizeste ontem?
Telling it in order: primeiro, depois, no fim
Telling it in order: primeiro, depois, no fim
Separate sentences aren't a story yet. A story rests on two things: a time word at the start and a linking word between events.
The timeline: anteontem and ontem take the past, hoje the present, amanhã and depois de amanhã vou or vamos + infinitive. You hear the time in the ending: estudei yesterday, estudo today.
Sequence words: primeiro, a seguir, depois, então, no fim. They go at the start of the sentence; the familiar e, mas, and porque work as before.
Here primeiro means “first”, as in “first I studied”, and goes before the verb. “The first day”, “the second time” come at the next level.
Acabei de chegar means “I've just arrived”: the familiar acabar de, put in the past.
How do you answer O que é que fizeste ontem? Say the day, then the first event, then the second, then how it all ended.
Example: Ontem acordei às oito. Primeiro estudei em casa, a seguir telefonei ao Rui. No fim jantei com a família.
Another example: No sábado passado não trabalhei. Primeiro fui ao jardim, depois li um livro e então passei a tarde em casa.
Common mistakes:
• NOT “Ontem vou ao cinema” — Ontem fui ao cinema.
• NOT “Amanhã falei com o Rui” — Amanhã vou falar com o Rui.
• NOT “Eu primeiro acordo e depois estudei” — one story, one tense.
Now you can talk about your own yesterday.
Timeline: yesterday, today, tomorrow
The verb form follows the time word at the start of the sentence.
| anteontem | ontem | hoje | amanhã | depois de amanhã |
|---|---|---|---|---|
| fiz | fiz | faço | vou fazer | vou fazer |
| estudei | estudei | estudo | vou estudar | vou estudar |
Linking words in a story
The linking word goes at the start of the sentence; e, mas, and porque work as before.
| Linking word | Translation | What it does in the story |
|---|---|---|
| primeiro | first | the story starts with this |
| a seguir | next | right after the previous event |
| depois | then | later, not necessarily right away |
| então | so | and so, as a result |
| no fim | at the end | the story ends with this |
Lesson notes
Telling it in order: primeiro, depois, no fim
Separate sentences aren't a story yet. A story rests on two things: a time word at the start and a linking word between events.
The timeline: anteontem and ontem take the past, hoje the present, amanhã and depois de amanhã vou or vamos + infinitive. You hear the time in the ending: estudei yesterday, estudo today.
Sequence words: primeiro, a seguir, depois, então, no fim. They go at the start of the sentence; the familiar e, mas, and porque work as before.
Here primeiro means “first”, as in “first I studied”, and goes before the verb. “The first day”, “the second time” come at the next level.
Acabei de chegar means “I've just arrived”: the familiar acabar de, put in the past.
How do you answer O que é que fizeste ontem? Say the day, then the first event, then the second, then how it all ended.
Example: Ontem acordei às oito. Primeiro estudei em casa, a seguir telefonei ao Rui. No fim jantei com a família.
Another example: No sábado passado não trabalhei. Primeiro fui ao jardim, depois li um livro e então passei a tarde em casa.
Common mistakes:
• NOT “Ontem vou ao cinema” — Ontem fui ao cinema.
• NOT “Amanhã falei com o Rui” — Amanhã vou falar com o Rui.
• NOT “Eu primeiro acordo e depois estudei” — one story, one tense.
Now you can talk about your own yesterday.