পাঠ 4. কাগজপত্র, ফোন আর ডিজিটাল জীবন: kit di sopravvivenza

ফর্ম পূরণ করতে, নিজের তথ্য বলে দিতে আর দ্রুত কথায় না হারাতে লাগে ফর্মের ঘরগুলো, ফোন নম্বর আর কয়েকটি তৈরি বাক্য। ফর্মে আগে nome, পরে cognome: ইতালিতে নাম আগে, পদবি পরে। বাংলাদেশি নামে নির্দিষ্ট পদবি না থাকলে পাসপোর্টের নামের শেষ অংশটি cognome ঘরে লিখুন। nazionalità ছোট হাতের অক্ষরে, ইংরেজির মতো বড় হাতের নয়: italiana, bangladese। ঠিকানা: আগে রাস্তা, পরে বাড়ির নম্বর — Via Dante, 8 (বাংলাদেশের মতো নম্বর আগে নয়)। CAP (পোস্ট কোড) বসে শহরের ‘আগে’: 00185 Roma। জন্মসাল ফর্মে অঙ্কে লিখুন। la firma মানে ফর্মের নিচের সই, ফার্ম নয়। ফোনে: ফোন ধরে বলা হয় Pronto?; পরিচয় দেওয়া হয় Sono Marco; জিজ্ঞেস করা হয় C'è Giulia?; কথা দেওয়া হয় Richiamo giovedì। দ্বিত্ব ব্যঞ্জন বেশি সময় ধরে টানা হয়: messaggio, indirizzo। না বুঝলে কাজে লাগে তৈরি বাক্য: Non ho capito, Può ripetere, per favore?, Come, scusi?, Più lentamente, per favore, Come si scrive?, Come si dice … in italiano?, Che cosa significa …?, Scusi, non parlo bene l'italiano। পদবি বানান করে বলা হয়: Come si scrive? — E-S-P-O-S-I-T-O। সাধারণ ভুল: • NOT “Mi chiamo Esposito Marco” → Mi chiamo Marco Esposito। • NOT “Roma 00185” ফর্মে → 00185 Roma। • NOT “Pronto, chi sei?” অচেনা কাউকে → Pronto? Sono Marco.