পাঠ 3. দ্বিত্ব, জোর ও ঊর্ধ্বকমা

দ্বিত্ব ব্যঞ্জন একক ব্যঞ্জনের চেয়ে লম্বা শোনায় — আর তাতেই অন্য শব্দ হয়ে যায়। Il nonno — দাদা বা নানা, কিন্তু nono — নবম; la palla — বল, কিন্তু pala — বেলচা; i cappelli — টুপিগুলো, কিন্তু i capelli — চুল; sette — সাত, কিন্তু la sete — পিপাসা। কীভাবে বলবেন: ব্যঞ্জনে একটু থেমে থাকুন, বাংলা পাক্কা, সত্তর, আম্মা শব্দের মতো; এটা “দুবার পরপর” নয়, একটিই দীর্ঘ ধ্বনি। এই থামাটাই শোনা যায় la donna, il gatto, il letto শব্দে। লেখায় ভুল সবচেয়ে বেশি চোখে পড়ে এখানেই। যাচাইয়ের সময় অক্ষরের মাথার চিহ্ন আর ঊর্ধ্বকমা বাদ দিলেও উত্তর গ্রহণ করা হয়, কিন্তু দ্বিতীয় ব্যঞ্জন বাদ দিলে উত্তর ভুল: “gato” আর “nono” ছাপার ভুল নয়, এগুলো অন্য শব্দ বা কোনো শব্দই নয়। দুটি অক্ষরই লিখুন। সাধারণ ভুল: • NOT “il nono” “দাদা বা নানা” অর্থে — সেটা il nonno। • NOT “gato” — বিড়াল হলো il gatto, দীর্ঘ tt দিয়ে। • NOT “la pala” “বল” অর্থে — বল হলো la palla।

নিয়ম: জোর শেষের আগের শব্দাংশে — la DON-na, la ra-GAZ-za, il GAT-to, la bi-ci-CLET-ta। লম্বা শব্দে বাংলার মতো প্রথম শব্দাংশে জোর দেবেন না। শব্দে চিহ্ন না থাকলে আর জোর জানা না থাকলে এভাবেই পড়ুন: বেশির ভাগ সময় ঠিক হবে। শেষ অক্ষরের মাথায় চিহ্ন মানে: জোর এখানে। La città, il caffè, l'università। এই চিহ্ন বাধ্যতামূলক — না দিলে বানান ভুল। প্রায় সবসময় এটা ‘নামা’ চিহ্ন (à, è, ì, ò, ù); ‘ওঠা’ চিহ্ন é আসে perché শব্দের মতো অল্প কয়েকটি শব্দে — সেগুলো আলাদা করে মনে রাখবেন। জোর শেষ থেকে তৃতীয় শব্দাংশেও হয় — la MAC-chi-na, la MU-si-ca। এখানে চিহ্ন লেখা হয় না, তাই জোর শব্দের সঙ্গে মনে রাখতে হয়। যাচাইয়ের সময় চিহ্ন দেখা হয় না: “citta” লিখলেও উত্তর গ্রহণ করা হবে। কিন্তু সঠিক উত্তরে দেখবেন la città — চিহ্নসহ বানানটাই মনে রাখুন। সাধারণ ভুল: • NOT “macchINA” — la macchina শব্দে জোর পড়ে MA শব্দাংশে। • NOT “cittA” খাতায় চিহ্ন ছাড়া — লেখায় চিহ্ন বাধ্যতামূলক।

স্বর দিয়ে শুরু হওয়া শব্দের আগে আর্টিকেলের স্বর বাদ পড়ে, তার জায়গায় বসে ঊর্ধ্বকমা ('): la amica → l'amica, lo amico → l'amico, la università → l'università। নীরব h অক্ষরের আগেও তা-ই: lo hotel → l'hotel। এটা বাংলা সন্ধির স্বরলোপের মতো: একটি স্বর বাদ পড়ে, দুই শব্দ জুড়ে যায়। ঊর্ধ্বকমার দুই পাশে ফাঁকা জায়গা নেই — l'amica, “l amica” নয়। যাচাইয়ের সময় ফাঁকা জায়গা দিলে উত্তর ভুল, কিন্তু ঊর্ধ্বকমা বাদ দিলে গ্রহণ করা হয়: “lamica” লেখা যায়। পুংলিঙ্গে un শব্দে ঊর্ধ্বকমা বসে না: un amico। স্ত্রীলিঙ্গে বসে: un'amica। লেখায় দুটিকে আলাদা করে শুধু এটুকুই। কখনো শব্দ শুধু ছাঁটা হয়, তখনও ঊর্ধ্বকমা আসে: un po' মানে “একটু”। আর buon giorno ও signor Esposito কথায় শব্দ ছাঁটা, কিন্তু ঊর্ধ্বকমা নেই। প্রশ্ন বোঝানো হয় কণ্ঠ দিয়ে। শব্দক্রম বদলায় না, “কি”-র মতো আলাদা কোনো শব্দও লাগে না: বাক্যের শেষে কণ্ঠ ওপরে ওঠে — আর এতেই প্রশ্ন হয়ে যায়। সাধারণ ভুল: • NOT “la amica” — আর্টিকেলের স্বর বাদ পড়ে: l'amica। • NOT “un'amico” — পুংলিঙ্গে ঊর্ধ্বকমা বসে না: un amico। • NOT “l hotel” ফাঁকা জায়গাসহ — ঊর্ধ্বকমা গায়ে লাগিয়ে লেখা হয়: l'hotel।