Смогу назвать и понять точное время — v půl deváté, ve čtvrt na devět, ve tři čtvrtě na devět, — сказать «около», «ровно» и с какого по какое число.
Půl, čtvrt, tři čtvrtě: точное время
Půl, čtvrt, tři čtvrtě: точное время
Точное время по-чешски считают, как русское «половина девятого»: půl deváté — 8:30. Четверть — čtvrt na devět — 8:15, «четверть девятого». Без четверти — tři čtvrtě na devět — 8:45: чешский считает три четверти к следующему часу, слова «без» тут нет.
После půl — порядковое на -é или -í, как «девятой» и «третьей»: půl deváté, půl třetí; 12:30 — půl jedné. После na — обычное число: čtvrt na pět; 12:15 — čtvrt na jednu. «Во сколько?» — v или ve: v půl deváté, ve čtvrt na devět, ve tři čtvrtě na devět. Около — kolem + та же форма: kolem desáté, kolem poledne. Ровно — přesně v devět. Таблица рядом.
Дату в родительном вы знаете: prvního května. С ней — od и do: od prvního do desátého března. Год одним словом: letos — в этом году, loni — в прошлом, příští rok — в следующем. Дни: předevčírem — včera — dnes — zítra — pozítří.
Так неправильно:
• ×bez čtvrt devět → tři čtvrtě na devět
• ×v půl šest → v půl šesté
Точное время
Чешский считает половины и четверти к следующему часу.
| По-русски | По-чешски | Во сколько? |
|---|---|---|
| половина третьего (2:30) | půl třetí | v půl třetí |
| четверть третьего (2:15) | čtvrt na tři | ve čtvrt na tři |
| без четверти три (2:45) | tři čtvrtě na tři | ve tři čtvrtě na tři |
| ровно три (3:00) | tři hodiny | ve tři hodiny |
Когда?
Дни вокруг сегодняшнего и годы — одним словом, кроме příští rok.
| Когда | По-чешски |
|---|---|
| позавчера | předevčírem |
| вчера | včera |
| сегодня | dnes |
| завтра | zítra |
| послезавтра | pozítří |
| в прошлом году | loni |
| в этом году | letos |
| в следующем году | příští rok |
Конспект урока
Půl, čtvrt, tři čtvrtě: точное время
Точное время по-чешски считают, как русское «половина девятого»: půl deváté — 8:30. Четверть — čtvrt na devět — 8:15, «четверть девятого». Без четверти — tři čtvrtě na devět — 8:45: чешский считает три четверти к следующему часу, слова «без» тут нет.
После půl — порядковое на -é или -í, как «девятой» и «третьей»: půl deváté, půl třetí; 12:30 — půl jedné. После na — обычное число: čtvrt na pět; 12:15 — čtvrt na jednu. «Во сколько?» — v или ve: v půl deváté, ve čtvrt na devět, ve tři čtvrtě na devět. Около — kolem + та же форма: kolem desáté, kolem poledne. Ровно — přesně v devět. Таблица рядом.
Дату в родительном вы знаете: prvního května. С ней — od и do: od prvního do desátého března. Год одним словом: letos — в этом году, loni — в прошлом, příští rok — в следующем. Дни: předevčírem — včera — dnes — zítra — pozítří.
Так неправильно:
• ×bez čtvrt devět → tři čtvrtě na devět
• ×v půl šest → v půl šesté