Смогу сказать своё мнение и объяснить его: Bence …, çünkü …; Yağmur yağıyor, bu yüzden …, — и рассказать по порядку: önce, sonra, sonunda.
Мнение, причина и следствие
Мнение, причина и следствие
Своё мнение начинают словом bence («по-моему») или словами bana göre. Спросить мнение: sence? sana göre? Чужое мнение или источник сведений — слово + -a göre: Burak'a göre, haberlere göre («по новостям»).
Причина и следствие — два порядка. çünkü («потому что») ведёт причину: она идёт после. bu yüzden («поэтому») ведёт следствие: оно идёт после. bu nedenle значит то же, но чаще встречается в письме и новостях; bu sebeple — ещё один синоним.
Чтобы подкрепить довод примером, вводят его словом mesela или örneğin («например»): Bence bu otel çok iyi; örneğin kahvaltı çok lezzetli.
Рассказ по порядку: önce — sonra — sonunda («в конце концов»).
Так неправильно:
• NOT «Ben göre» → Bana göre / Bence.
• NOT «Sence göre» → Sana göre / Sence.
• NOT «Yorgunum, çünkü erken yatıyorum» → Yorgunum, bu yüzden erken yatıyorum (причина и следствие перепутаны).
Два порядка: причина и следствие
Смысл один, порядок частей разный.
| Порядок | Пример |
|---|---|
| следствие + çünkü + причина | Erken kalkıyorum, çünkü ofis uzak. |
| причина + bu yüzden + следствие | Ofis uzak, bu yüzden erken kalkıyorum. |
Конспект урока
Мнение, причина и следствие
Своё мнение начинают словом bence («по-моему») или словами bana göre. Спросить мнение: sence? sana göre? Чужое мнение или источник сведений — слово + -a göre: Burak'a göre, haberlere göre («по новостям»).
Причина и следствие — два порядка. çünkü («потому что») ведёт причину: она идёт после. bu yüzden («поэтому») ведёт следствие: оно идёт после. bu nedenle значит то же, но чаще встречается в письме и новостях; bu sebeple — ещё один синоним.
Чтобы подкрепить довод примером, вводят его словом mesela или örneğin («например»): Bence bu otel çok iyi; örneğin kahvaltı çok lezzetli.
Рассказ по порядку: önce — sonra — sonunda («в конце концов»).
Так неправильно:
• NOT «Ben göre» → Bana göre / Bence.
• NOT «Sence göre» → Sana göre / Sence.
• NOT «Yorgunum, çünkü erken yatıyorum» → Yorgunum, bu yüzden erken yatıyorum (причина и следствие перепутаны).