Смогу вежливо попросить и запретить — на «ты», на «вы» и нескольким людям, — спросить дорогу и объяснить её: прямо, направо, налево, до перекрёстка.
Просьба и указание: kel, keling, kelinglar
Просьба и указание: kel, keling, kelinglar
Просьбу, совет и указание выражает повелительное наклонение. Одному человеку на «ты» говорят просто основу глагола — словарную форму без -moq: kel — «приди», yoz — «пиши», ishla — «работай».
На «вы» к основе добавляют окончание:
• после гласного -ng: ishlang, uxlang
• после согласного -ing: keling, yuring, yozing
Нескольким людям сразу — -nglar или -inglar: ishlanglar, kelinglar.
Такие формы вы уже знаете: tanishing — «знакомьтесь», sogʻ boʻling — «будьте здоровы». Вежливость добавляют слова iltimos (когда просят) и marhamat (когда приглашают): Marhamat, keling.
На занятиях слышны четыре просьбы: oʻqing — «читайте», yozing — «пишите», tinglang — «слушайте», takrorlang — «повторяйте».
Дорогу объясняют тремя словами: toʻgʻriga — прямо, oʻngga — направо, chapga — налево (это oʻng и chap с окончанием «куда»).
Так неправильно:
• NOT «Dilnoza opa, kel» → Dilnoza opa, keling
• NOT «ishlaing» → ishlang
• NOT «kelng» → keling
Просьба: одному на «ты», одному на «вы», нескольким
После гласного — -ng, после согласного — -ing.
| Глагол | sen | siz | нескольким |
|---|---|---|---|
| kelmoq | kel | keling | kelinglar |
| yurmoq | yur | yuring | yuringlar |
| yozmoq | yoz | yozing | yozinglar |
| ishlamoq | ishla | ishlang | ishlanglar |
| uxlamoq | uxla | uxlang | uxlanglar |
Как объяснить дорогу
| По-узбекски | По-русски |
|---|---|
| toʻgʻriga yuring | идите прямо |
| oʻngga buriling | поверните направо |
| chapga buriling | поверните налево |
| …, keyin … | …, потом … |
| chorrahagacha | до перекрёстка |
| koʻchadan oʻting | перейдите улицу |
| svetoforga qarang | смотрите на светофор |
| shu yerda toʻxtang | остановитесь здесь |
Конспект урока
Просьба и указание: kel, keling, kelinglar
Просьбу, совет и указание выражает повелительное наклонение. Одному человеку на «ты» говорят просто основу глагола — словарную форму без -moq: kel — «приди», yoz — «пиши», ishla — «работай».
На «вы» к основе добавляют окончание:
• после гласного -ng: ishlang, uxlang
• после согласного -ing: keling, yuring, yozing
Нескольким людям сразу — -nglar или -inglar: ishlanglar, kelinglar.
Такие формы вы уже знаете: tanishing — «знакомьтесь», sogʻ boʻling — «будьте здоровы». Вежливость добавляют слова iltimos (когда просят) и marhamat (когда приглашают): Marhamat, keling.
На занятиях слышны четыре просьбы: oʻqing — «читайте», yozing — «пишите», tinglang — «слушайте», takrorlang — «повторяйте».
Дорогу объясняют тремя словами: toʻgʻriga — прямо, oʻngga — направо, chapga — налево (это oʻng и chap с окончанием «куда»).
Так неправильно:
• NOT «Dilnoza opa, kel» → Dilnoza opa, keling
• NOT «ishlaing» → ishlang
• NOT «kelng» → keling
Запрет: -ma
Чтобы сказать «не делай», после основы ставят -ma — то же отрицание, что в tushunmayman. На «ты» больше ничего не нужно: kelma — «не приходи», yozma — «не пиши». На «вы» после -ma идёт -ng: kelmang, yozmang. Нескольким людям — kelmanglar.
Отрицание живёт внутри глагола, отдельного слова «не» нет. Ударение на -ma не падает.
Так неправильно:
• NOT «keling emas» → kelmang
• NOT «yoʻq keling» → kelmang
• NOT «kelmaing» → kelmang