Pepelen
← Армянский: с нуля до A1

A1

Урок 4. Քաղաքում և քաղաքից — город и исходный падеж

Смогу назвать места в городе, сказать, откуда иду и что от чего далеко, спросить «какой?» и понять вывески «вход», «выход», «открыто», «закрыто».

1 / 16

Откуда и от … до: -ից

Откуда и от … до: -ից

Зачем: сказать, откуда вы идёте, что от чего далеко и что от чего до чего — «от … до …». «Откуда, от» — окончание -ից, например խանութից, փոստից. Вы знаете его у городов и стран (Մոսկվայից եմ) — теперь оно у любого слова. Это исходный падеж. Вопрос — որտեղի՞ց. После -ա, -ո — -յից, например պողոտայից. Одно слово — три ответа: где — խանութում, куда — խանութ (без окончания), откуда — խանութից. Они в первой таблице. «От … до …» — -ից մինչև, например գյուղից մինչև քաղաք. «Далеко от» — -ից հեռու է, например քաղաքից հեռու է. «Недалеко от» — -ից հեռու չէ. ո՞ր — «какой, который из»: Ո՞ր փողոցում ես ապրում։ На дверях пишут Մուտք, Ելք, Բաց է, Փակ է — это вторая таблица. Пишется դ, слышится [тʰ]: օդանավակայան. Так неправильно: • NOT «ից խանութ» → խանութից (окончание — после слова). • NOT «Մոսկվաից» → Մոսկվայից. • NOT «Խանութում եմ գալիս» («иду из магазина») → Խանութից եմ գալիս. • NOT «հեռու գյուղ» → գյուղից հեռու.
Где — куда — откуда

Одно слово — три ответа: с окончанием -ում, без окончания и с окончанием -ից.

ВопросФормаПример
где?խանութումԽանութում եմ։
куда?խանութԽանութ եմ գնում։
откуда?խանութիցԽանութից եմ գալիս։
Вывески

На дверях эти слова пишут прописными буквами: ՄՈՒՏՔ, ԵԼՔ, ԲԱՑ Է, ՓԱԿ Է.

ВывескаПеревод
Մուտքвход
Ելքвыход
Բաց էоткрыто
Փակ էзакрыто
Конспект урока
Откуда и от … до: -ից
Зачем: сказать, откуда вы идёте, что от чего далеко и что от чего до чего — «от … до …». «Откуда, от» — окончание -ից, например խանութից, փոստից. Вы знаете его у городов и стран (Մոսկվայից եմ) — теперь оно у любого слова. Это исходный падеж. Вопрос — որտեղի՞ց. После -ա, -ո — -յից, например պողոտայից. Одно слово — три ответа: где — խանութում, куда — խանութ (без окончания), откуда — խանութից. Они в первой таблице. «От … до …» — -ից մինչև, например գյուղից մինչև քաղաք. «Далеко от» — -ից հեռու է, например քաղաքից հեռու է. «Недалеко от» — -ից հեռու չէ. ո՞ր — «какой, который из»: Ո՞ր փողոցում ես ապրում։ На дверях пишут Մուտք, Ելք, Բաց է, Փակ է — это вторая таблица. Пишется դ, слышится [тʰ]: օդանավակայան. Так неправильно: • NOT «ից խանութ» → խանութից (окончание — после слова). • NOT «Մոսկվաից» → Մոսկվայից. • NOT «Խանութում եմ գալիս» («иду из магазина») → Խանութից եմ գալիս. • NOT «հեռու գյուղ» → գյուղից հեռու.