Смогу сказать, откуда гости и на каком языке они говорят (Marta is Poolse, ze spreekt Pools; de gasten zijn Spanjaarden), и понять вопрос о гражданстве.
Duitser, Duitse, Duits: житель, жительница и язык
Duitser, Duitse, Duits: житель, жительница и язык
Житель страны, жительница и язык — три разных слова. Для Нидерландов, Бельгии и России вы их знаете: de Nederlander / de Nederlandse, de Belg / de Belgische, de Rus / de Russin. Остальные — в таблице.
Жительница часто пишется как прилагательное с -e: een Duitse — и «немка», и «немецкая» (een Duitse auto). Язык и прилагательное — с прописной: Pools, Oekraïens.
После zijn житель стоит без артикля, как профессия: Ivan is Rus. С een тоже верно.
Множественное: de Duitsers, de Spanjaarden. У слов на -man вместо -man — -en: de Engelsman → de Engelsen, de Fransman → de Fransen. А de Pool → de Polen — так же пишется страна: поляки — de Polen, Польша — Polen.
Гражданство — de nationaliteit (в анкете гостиницы есть такая строка). Иностранец — de buitenlander / de buitenlandse.
Так неправильно:
• ×Zij is een Duitser. — женщина: Duitse.
• ×Ivan is een Russin. — мужчина: Rus.
Страна, житель, жительница, язык
Жительница — часто прилагательное с -e. Язык и прилагательное — с прописной буквы.
| Страна | Он | Она | Язык |
|---|---|---|---|
| Duitsland | de Duitser | de Duitse | Duits |
| Engeland | de Engelsman | de Engelse | Engels |
| Frankrijk | de Fransman | de Française | Frans |
| Spanje | de Spanjaard | de Spaanse | Spaans |
| Oekraïne | de Oekraïner | de Oekraïense | Oekraïens |
| Polen | de Pool | de Poolse | Pools |
Конспект урока
Duitser, Duitse, Duits: житель, жительница и язык
Житель страны, жительница и язык — три разных слова. Для Нидерландов, Бельгии и России вы их знаете: de Nederlander / de Nederlandse, de Belg / de Belgische, de Rus / de Russin. Остальные — в таблице.
Жительница часто пишется как прилагательное с -e: een Duitse — и «немка», и «немецкая» (een Duitse auto). Язык и прилагательное — с прописной: Pools, Oekraïens.
После zijn житель стоит без артикля, как профессия: Ivan is Rus. С een тоже верно.
Множественное: de Duitsers, de Spanjaarden. У слов на -man вместо -man — -en: de Engelsman → de Engelsen, de Fransman → de Fransen. А de Pool → de Polen — так же пишется страна: поляки — de Polen, Польша — Polen.
Гражданство — de nationaliteit (в анкете гостиницы есть такая строка). Иностранец — de buitenlander / de buitenlandse.
Так неправильно:
• ×Zij is een Duitser. — женщина: Duitse.
• ×Ivan is een Russin. — мужчина: Rus.