Прочитаю o и oʻ по-узбекски, а не по-русски, напишу Toshkent через o и наберу слово со знаком ʻ на любой клавиатуре.
Знакомые буквы, другие звуки
Знакомые буквы, другие звуки
В узбекском алфавите 29 букв: 24 латинские, две со знаком ʻ — oʻ и gʻ — и три сочетания, которые считаются буквами: sh, ch, ng. Букв c (вне ch) и w нет. Названия букв нужны, чтобы продиктовать имя: гласную называют её звуком, к согласной добавляют e — be, de, ke; у шести e стоит впереди — ef, el, em, en, er, es. Таблица с озвучкой — ниже.
На вывесках и в книгах вы встретите и кириллицу — это тот же язык. Готовится реформа латиницы с новыми буквами; курс учит действующей записи.
Гласных шесть. o — не русское «о»: открытый звук, ближе к «а», сказанному глубоко, губы чуть округлены — non, bola. Слышится почти «а», но пишется o: Toshkent.
oʻ — закрытое «о», как русское ударное: oʻn, koʻz. Без ударения не меняется.
a — как «а» в слове «чай»: aka. i и u — краткие: bir, til; uy, bugun. Звук i не тянется, даже когда на нём ударение: bir, til. Рядом с глубокими q, gʻ, x (их разберём в уроке 2) i звучит ближе к «ы» (qiz), а a — глубже (qalam, xat).
e в начале слова — «э» без «й»: eshik, erkak. Сочетание «й» + «э» пишут ye: yetti.
Безударные гласные не ослабевают: o и a не сливаются — olma, salom.
Так неправильно:
• NOT Tashkent — пишем Toshkent: звук открытый, буква o.
• NOT oʻ как «у» — oʻn звучит с «о».
• NOT «й» в начале слова eshik — оно начинается с «э».
Шесть гласных
Буква o встречается очень часто — и читается не так, как в русском.
| Как звучит | Буква | Слова |
|---|---|---|
| открытый, ближе к «а» | o | non — хлеб · bola — ребёнок · olma — яблоко |
| закрытое «о» | oʻ | oʻn — десять · koʻz — глаз · soʻz — слово |
| как «а» в слове «чай» | a | aka — старший брат · uka — младший брат · salom — привет |
| краткое «и» | i | bir — один · til — язык |
| краткое «у» | u | uy — дом · bugun — сегодня |
| «э»; в начале слова без «й» | e | eshik — дверь · erkak — мужчина · men — я |
| «й» + «э» | ye | yetti — семь |
Конспект урока
Знакомые буквы, другие звуки
В узбекском алфавите 29 букв: 24 латинские, две со знаком ʻ — oʻ и gʻ — и три сочетания, которые считаются буквами: sh, ch, ng. Букв c (вне ch) и w нет. Названия букв нужны, чтобы продиктовать имя: гласную называют её звуком, к согласной добавляют e — be, de, ke; у шести e стоит впереди — ef, el, em, en, er, es. Таблица с озвучкой — ниже.
На вывесках и в книгах вы встретите и кириллицу — это тот же язык. Готовится реформа латиницы с новыми буквами; курс учит действующей записи.
Гласных шесть. o — не русское «о»: открытый звук, ближе к «а», сказанному глубоко, губы чуть округлены — non, bola. Слышится почти «а», но пишется o: Toshkent.
oʻ — закрытое «о», как русское ударное: oʻn, koʻz. Без ударения не меняется.
a — как «а» в слове «чай»: aka. i и u — краткие: bir, til; uy, bugun. Звук i не тянется, даже когда на нём ударение: bir, til. Рядом с глубокими q, gʻ, x (их разберём в уроке 2) i звучит ближе к «ы» (qiz), а a — глубже (qalam, xat).
e в начале слова — «э» без «й»: eshik, erkak. Сочетание «й» + «э» пишут ye: yetti.
Безударные гласные не ослабевают: o и a не сливаются — olma, salom.
Так неправильно:
• NOT Tashkent — пишем Toshkent: звук открытый, буква o.
• NOT oʻ как «у» — oʻn звучит с «о».
• NOT «й» в начале слова eshik — оно начинается с «э».
Знак ʻ: другая буква и как её набрать
Знак ʻ — не апостроф и не ударение, а часть буквы: oʻ и o — две разные буквы, как «и» и «й». Такой же знак у буквы gʻ — о ней в уроке 2.
Один знак — другое слово: ot — лошадь, oʻt — трава; oz — мало, oʻz — сам. Все пары — в таблице рядом.
Как набирать: поставьте после o любой апостроф с клавиатуры. Можно и совсем без знака — ответ мы засчитаем, а в ключе покажем правильную запись: запоминайте её.
Поэтому слова, которые различает только знак, мы проверяем выбором, а не письмом.
А вот o и a — разные буквы, и проверка их различает: Tashkent вместо Toshkent — ошибка. Пишем по правилу, не на слух.