Смогу позвать друга на занятие — 가자, 늦지 말자 — и спросить младшего или близкого друга по-дружески: 뭐 하니?, 뭐 하냐?
Давай и спросить по-дружески
Давай и спросить по-дружески
С близкими зовут и спрашивают своими формами. -자 — «давай»: основа + 자 (가자, 먹자, 놀자). «Давай не будем» — -지 말자, а не 안: 늦지 말자. Ответить можно 그래 или «다음에 하자». Вежливые пары — -(으)ㄹ까요? и -(으)ㅂ시다; -(으)ㅂ시다 — группе равных или младших, например на собрании; старшему не говорят.
-니? — мягкий вопрос, чаще младшему: основа + 니 (가니?, 먹니?, 했니?). ㄹ выпадает перед ㄴ: 살다 → 사니, 놀다 → 노니. У прилагательного — 좋니? и 좋으니?, у связки — 학생이니?, 친구니? Вопрос на -어? (가?, 먹어?) звучит нейтрально, -니? — мягче.
-냐? — тот же вопрос, но резче: 뭐 하냐?, 늦잠 잤냐? Так говорят только очень близкие друзья; другому человеку это грубо.
Так неправильно:
• NOT «같이 가자요» → 같이 가요.
• NOT «게임 안 하자» → 게임 하지 말자.
• NOT «어디 살니?» → 어디 사니?
• NOT «선생님, 같이 가자» → 선생님, 같이 가실래요?
Вежливо → с другом
-니 — мягко, -어? — нейтрально, -냐 — резко и только между очень близкими.
| Вежливо | С другом |
|---|---|
| 갈까요? | 가자 |
| 가지 말까요? | 가지 말자 |
| 뭐 해요? | 뭐 하니? / 뭐 해? / 뭐 하냐? |
| 놀아요? | 노니? |
| 좋아요? | 좋니? / 좋으니? |
| 학생이에요? | 학생이니? |
Конспект урока
Давай и спросить по-дружески
С близкими зовут и спрашивают своими формами. -자 — «давай»: основа + 자 (가자, 먹자, 놀자). «Давай не будем» — -지 말자, а не 안: 늦지 말자. Ответить можно 그래 или «다음에 하자». Вежливые пары — -(으)ㄹ까요? и -(으)ㅂ시다; -(으)ㅂ시다 — группе равных или младших, например на собрании; старшему не говорят.
-니? — мягкий вопрос, чаще младшему: основа + 니 (가니?, 먹니?, 했니?). ㄹ выпадает перед ㄴ: 살다 → 사니, 놀다 → 노니. У прилагательного — 좋니? и 좋으니?, у связки — 학생이니?, 친구니? Вопрос на -어? (가?, 먹어?) звучит нейтрально, -니? — мягче.
-냐? — тот же вопрос, но резче: 뭐 하냐?, 늦잠 잤냐? Так говорят только очень близкие друзья; другому человеку это грубо.
Так неправильно:
• NOT «같이 가자요» → 같이 가요.
• NOT «게임 안 하자» → 게임 하지 말자.
• NOT «어디 살니?» → 어디 사니?
• NOT «선생님, 같이 가자» → 선생님, 같이 가실래요?