Смогу назвать причину двумя способами — придаточным и предложной группой — выберу между weil, da и denn, поставлю нужный падеж после wegen, aufgrund, dank и infolge и скажу aus Neugier и vor Freude без артикля.
Причина: придаточное или группа с предлогом
Причина: придаточное или группа с предлогом
На вопрос Warum? в разговоре отвечают придаточным, а в письме и в газете — короткой группой с предлогом. На B2 нужны оба способа.
Три союза причины различает не смысл, а то, что уже известно собеседнику: weil — новая причина и ответ на вопрос; da — причина известна обоим; denn — связка двух самостоятельных предложений. Порядок слов у каждого — в таблице рядом.
Слово nämlich предложения не соединяет: оно стоит внутри второго, сразу после личной формы глагола.
Предлоги: wegen + Genitiv — нейтрально; aufgrund + Genitiv — письменно, о документе или цифрах как основании; dank + Dativ — причина с хорошим результатом; infolge + Genitiv — следствие события. После aus и vor существительное стоит без артикля: aus Neugier, aus Höflichkeit — осознанный мотив; vor Freude, vor Angst — непроизвольная реакция.
Приём уровня: сказуемое придаточного становится существительным, а подлежащее — определением в Genitiv: weil der Zug Verspätung hatte ↔ wegen der Verspätung des Zuges. Если сказуемое — прилагательное, оно само становится определением при существительном: weil das Kind krank ist ↔ wegen des kranken Kindes.
Так неверно:
• NOT Weil er hatte Heimweh → Weil er Heimweh hatte.
• NOT Nämlich der Zug hatte Verspätung → Der Zug hatte nämlich Verspätung.
• NOT wegen die Verspätung → wegen der Verspätung.
• NOT dank die Hilfe → dank der Hilfe.
• NOT aus der Neugier → aus Neugier, без артикля.
Чем называют причину
Три союза, одно слово внутри предложения и пять предлогов.
| Средство | Падеж или порядок слов | Пример |
|---|---|---|
| weil | глагол в конце придаточного | Lena bleibt zu Hause, weil sie krank ist. |
| da | придаточное чаще стоит первым | Da es kalt ist, bleiben wir zu Hause. |
| denn | порядок слов после него обычный | Der Bus fährt nicht, denn die Straße ist gesperrt. |
| nämlich | сразу после личной формы глагола | Emma kommt nicht; sie ist nämlich in Hamburg. |
| wegen | Genitiv, нейтрально | wegen des Wetters |
| aufgrund | Genitiv, документ или цифры | aufgrund der Zahlen |
| dank | Dativ, хороший результат | dank dem Kurs |
| infolge | Genitiv, следствие события | infolge des Streiks |
| aus | без артикля, осознанный мотив | aus Neugier, aus Höflichkeit |
| vor | без артикля, непроизвольная реакция | vor Freude, vor Angst |
Придаточное и та же мысль группой
Сказуемое становится существительным, подлежащее уходит в Genitiv.
| Придаточное | Та же мысль группой | Что с чем стало |
|---|---|---|
| weil das Kind krank ist | wegen des kranken Kindes | подлежащее ушло в Genitiv |
| weil es einen Unfall gab | infolge des Unfalls | событие и его следствие |
| da die Firma neue Regeln hat | aufgrund der neuen Regeln | правило как основание |
| weil das Amt lange prüft | wegen der langen Prüfung | определение остаётся при имени |
Lesson notes
Причина: придаточное или группа с предлогом
На вопрос Warum? в разговоре отвечают придаточным, а в письме и в газете — короткой группой с предлогом. На B2 нужны оба способа.
Три союза причины различает не смысл, а то, что уже известно собеседнику: weil — новая причина и ответ на вопрос; da — причина известна обоим; denn — связка двух самостоятельных предложений. Порядок слов у каждого — в таблице рядом.
Слово nämlich предложения не соединяет: оно стоит внутри второго, сразу после личной формы глагола.
Предлоги: wegen + Genitiv — нейтрально; aufgrund + Genitiv — письменно, о документе или цифрах как основании; dank + Dativ — причина с хорошим результатом; infolge + Genitiv — следствие события. После aus и vor существительное стоит без артикля: aus Neugier, aus Höflichkeit — осознанный мотив; vor Freude, vor Angst — непроизвольная реакция.
Приём уровня: сказуемое придаточного становится существительным, а подлежащее — определением в Genitiv: weil der Zug Verspätung hatte ↔ wegen der Verspätung des Zuges. Если сказуемое — прилагательное, оно само становится определением при существительном: weil das Kind krank ist ↔ wegen des kranken Kindes.
Так неверно:
• NOT Weil er hatte Heimweh → Weil er Heimweh hatte.
• NOT Nämlich der Zug hatte Verspätung → Der Zug hatte nämlich Verspätung.
• NOT wegen die Verspätung → wegen der Verspätung.
• NOT dank die Hilfe → dank der Hilfe.
• NOT aus der Neugier → aus Neugier, без артикля.