Понять перелом сюжета: кто такой Хаку на самом деле, зачем он украл печать Дзэнибы и как Сэн спасает его горьким лекарством.
Белый дракон в крови
Хаку ранен, и Сэн узнаёт его тайну
Однажды ночью Сэн видит, как в небе бьётся стая бумажных птиц, преследуя белого дракона. Дракон, израненный, влетает в купальни — и Сэн понимает, что это Хаку в своём истинном обличье. Он еле жив, истекает кровью.
Оказывается, Юбаба заставляла Хаку служить ей и выполнять тёмные поручения. По её приказу (точнее, в ученичестве у Юбабы как колдун) Хаку прокрался к её сестре-близнецу Дзэнибе и украл её волшебную золотую печать. Бумажные птицы — это сторожевые заклятия Дзэнибы, а на печати лежит смертельное проклятие; оно-то и убивает Хаку изнутри.
Сэн не раздумывает. Она вспоминает про горький шарик-лекарство, подаренный Духом реки, и заставляет Хаку его проглотить. Лекарство вызывает у дракона рвоту, и вместе с чёрной слизью выходит печать и сидевший на ней магический «чёрный слизень» — проклятие. Сэн раздавливает его. Хаку спасён от немедленной смерти, но всё ещё без сознания. Теперь Сэн должна вернуть печать Дзэнибе и попросить за Хаку прощения.
Lesson notes
Хаку ранен, и Сэн узнаёт его тайну
Однажды ночью Сэн видит, как в небе бьётся стая бумажных птиц, преследуя белого дракона. Дракон, израненный, влетает в купальни — и Сэн понимает, что это Хаку в своём истинном обличье. Он еле жив, истекает кровью.
Оказывается, Юбаба заставляла Хаку служить ей и выполнять тёмные поручения. По её приказу (точнее, в ученичестве у Юбабы как колдун) Хаку прокрался к её сестре-близнецу Дзэнибе и украл её волшебную золотую печать. Бумажные птицы — это сторожевые заклятия Дзэнибы, а на печати лежит смертельное проклятие; оно-то и убивает Хаку изнутри.
Сэн не раздумывает. Она вспоминает про горький шарик-лекарство, подаренный Духом реки, и заставляет Хаку его проглотить. Лекарство вызывает у дракона рвоту, и вместе с чёрной слизью выходит печать и сидевший на ней магический «чёрный слизень» — проклятие. Сэн раздавливает его. Хаку спасён от немедленной смерти, но всё ещё без сознания. Теперь Сэн должна вернуть печать Дзэнибе и попросить за Хаку прощения.