Урок 3. Ik zal je helpen: zullen — обещание

Когда вы обещаете что-то сделать, нужен zullen + инфинитив: Ik zal het zeker regelen. («Я обязательно это устрою».) Рядом часто стоят zeker, echt, op tijd, beloven. Предложить свою помощь можно вопросом Zal ik…? — «давай я…?»: Zal ik je helpen? А Zullen we…? вы уже знаете: «давайте вместе…?». Формы — в таблице: ik zal, wij zullen. При jij и u верны обе формы: jij zult и jij zal, u zult и u zal; в вопросе — zul jij? или zal jij? Порядок — как у gaan и модальных: zal на втором месте, инфинитив в конце, отделяемый глагол — слитно: Sanne zal je morgen opbellen. Местоимение (je, het, hem) — сразу после zal. Niet — перед инфинитивом: We zullen je niet vergeten. Niet стоит и перед op tijd, te laat, перед предлогом с существительным: Sem zal niet op tijd komen. Короткого ответа с одним zal нет: «Ja, ik zal» — калька английского, по-нидерландски так не отвечают. Так неправильно: • ×Ik zul het regelen → Ik zal het regelen. • ×Ik zal bellen je morgen → Ik zal je morgen bellen. • ×Hij zullen komen → Hij zal komen. • ×Ja, ik zal. → Ja, dat zal ik doen.